ترجمة معاني سورة الصافات باللغة الإنجليزية من كتاب Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​

As-Saffat


(37:1) By those who range themselves in rows;
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

(37:2) by those who reprove severely,
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

(37:3) and those who recite the Exhortation;1
آية رقم 5
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(37:5) the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between
the two, the Lord3 of the Easts.4
آية رقم 8
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

(37:8) These satans cannot listen to what transpires in the High Council
for they are pelted away from every side
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

(37:12) You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at
it,
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

(37:13) and when they are admonished, they pay no heed;
آية رقم 14
ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

(37:14) and if they see any Sign, they laugh it away
آية رقم 16
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(37:16) Is it ever possible that after we die and are reduced to dust and
(a skeleton of) bones, we will be raised to life?
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

(37:17) And so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
آية رقم 18
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(37:18) Tell them: “Yes; and you are utterly helpless (against Allah).”1
آية رقم 19
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

(37:19) There will be a single stern rebuff and lo, they will be observing
with their own eyes (all that they had been warned against).2
آية رقم 20
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

(37:20) They will then say: “Woe for us. This is the Day of Judgement.”
آية رقم 22
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(37:22) (Then will the command be given): “Muster all the wrong-doers4
and their spouses5 and the deities whom they used to serve
آية رقم 24
ﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

(37:24) and detain them there; they will be called to account.
آية رقم 25
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(37:25) How is it that you are not helping one another?
آية رقم 26
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

(37:26) Indeed, today they are surrendering themselves completely.”7
آية رقم 27
ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

(37:27) They will then turn towards each other (and start wrangling).
آية رقم 28
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

(37:28) (The followers will say to their leaders): “You used to come to us
from the right hand.”8
آية رقم 29
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

(37:29) They will say: “Nay, you yourselves were not the ones who would believe.
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

(37:31) and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall
be made to suffer chastisement.
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

(37:32) So we led you astray; we ourselves were strayed.”9
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

(37:36) and said: “Shall we forsake our deities for the sake of a distracted
poet?”
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

(37:37) (They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity
of the Messengers.1
آية رقم 38
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

(37:38) (They will be told): “You shall taste the grievous chastisement.
آية رقم 40
ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

(37:40) But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).
آية رقم 42
ﯡﯢﯣ ﯤ ​

(37:42) a variety of delicious fruits; and they shall be honoured3
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

(37:44) They will be seated upon couches set face to face;
آية رقم 45
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

(37:45) a cup filled with wine4 from its springs,5
will be passed around to them;6
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

(37:46) white, sparkling (wine), a delight to the drinkers.
آية رقم 47
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

(37:47) There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate
their mind.7
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

(37:48) Theirs shall be wide-eyed maidens8 with bashful, restrained
glances,9
آية رقم 49
ﰄﰅﰆ ﰇ ​

(37:49) so delicate as the hidden peel under an egg's shell.0
آية رقم 50
ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

(37:50) Then some of them will turn to others, and will ask each other.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(37:52) who used to say: �Are you also one of those who confirm the Truth
(of life after death)?
آية رقم 53
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

(37:53) After we are dead and have become all dust and bones shall we still
be requited?'1
آية رقم 54
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

(37:54) He will say: �Do you wish to know where he is now?'
آية رقم 55
ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

(37:55) Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.
آية رقم 56
ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

(37:56) He will say to him: �By Allah, you almost ruined me.
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

(37:57) But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered
here.2
آية رقم 59
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

(37:59) except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'”3
آية رقم 61
ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

(37:61) For the like of it should the workers work.
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

(37:63) We have made this tree a trial for the wrong-doers.5
آية رقم 65
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

(37:65) Its spathes are like the heads of satans.6
آية رقم 66
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

(37:66) (The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies
with it.
آية رقم 69
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(37:69) These are the ones who found their fathers steeped in error,
آية رقم 71
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(37:71) Before them a multitude of people of olden times had erred,
آية رقم 72
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(37:72) and We had sent among them Messengers to warn them.
آية رقم 73
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(37:73) Observe, then, what was the end of those that had been warned,
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

(37:75) Noah9 had called upon Us (earlier).0 See,
how excellent We were in answering him!
آية رقم 76
ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(37:76) We delivered him and his household from the great calamity;1
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(37:77) and made his offspring the only ones to survive,2
آية رقم 78
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

(37:78) and We established for him a good name among posterity.
آية رقم 81
ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

(37:81) Surely he was one of Our truly believing servants.
آية رقم 82
ﭫﭬﭭ ﭮ ​

(37:82) Thereafter We caused the others to be drowned.
آية رقم 86
ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

(37:86) Is it false deities that you want to serve rather than Allah?
آية رقم 87
ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

(37:87) What do you think of the Lord of the whole Universe?”6
آية رقم 90
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

(37:90) So turning their backs, they went away from him.0
آية رقم 91
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

(37:91) Then he went quietly to the (temple of the deities) and said: “What
is the matter with you, why do you not eat?1
آية رقم 92
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(37:92) What is the matter with you, why do you not speak?”
آية رقم 93
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

(37:93) Then he turned upon them, striking them with his right hand,
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

(37:94) whereupon people came to him running.2
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

(37:95) Abraham said to them: “Do you worship what you yourselves have carved
with your own hands
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

(37:96) while it is Allah Who has created you and all that you make?”
آية رقم 97
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

(37:97) They spoke among themselves: “Build him a pyre and then throw him
into the furnace.”
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

(37:98) They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.3
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

(37:101) (In response to this prayer) We gave him the good news of a prudent
boy;7
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(37:103) When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the
son down on his forehead,1
آية رقم 104
ﭖﭗﭘ ﭙ ​

(37:104) We cried out:2 “O Abraham,
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

(37:107) And We ransomed him with a mighty sacrifice,6
آية رقم 108
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

(37:108) and We preserved for him a good name among posterity.
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

(37:110) Thus do We reward the good-doers.
آية رقم 111
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

(37:111) Surely he was one of Our believing servants.
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

(37:112) And We gave him the good news of Isaac,7 a Prophet and
among the righteous ones.8
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

(37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity.9
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

(37:116) We succoured them, and they gained the upper hand (against their
enemies).
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

(37:117) We granted them a Clear Book,
آية رقم 118
ﮦﮧﮨ ﮩ ​

(37:118) and showed them the Straight Way,
آية رقم 119
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

(37:119) and preserved for them a good name among posterity.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(37:122) Surely both of them were among Our believing servants.
آية رقم 123
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

(37:123) Surely, Elias too was among the Messengers.0
آية رقم 124
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(37:124) (Call to mind) when he said to his people: “Will you not fear Allah?
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

(37:125) Do you call upon Baal1 and forsake the Best of the Creators?
آية رقم 126
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(37:126) Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.”
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

(37:127) But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned
(for punishment),
آية رقم 129
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

(37:129) We preserved a good name for him among posterity.3
آية رقم 134
ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

(37:134) (Call to mind) when We delivered him and all his kinsfolk,
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

(37:135) except for an old woman who was among those that stayed behind.5
آية رقم 136
ﭽﭾﭿ ﮀ ​

(37:136) Then We utterly destroyed the rest of them.
آية رقم 137
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

(37:137) You pass by their desolate habitations in the morning6
آية رقم 138
ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(37:138) and at night. Do you still not understand?
آية رقم 139
ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

(37:139) And Jonah too was one of the Messengers.7
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

(37:142) Then a fish swallowed him, and he was blameworthy.9
آية رقم 144
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(37:144) he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.1
آية رقم 145
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(37:145) But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill;2
آية رقم 147
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

(37:147) and We sent him forth to a nation of a hundred thousand or more,4
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

(37:148) and they believed. So We let them enjoy life for a while.5
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

(37:149) So ask their opinion:6 “(Are you convinced) that your
Lord should have daughters and you should have sons?7
آية رقم 150
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

(37:150) Did We create the angels as females the while they witnessed?”
آية رقم 151
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

(37:151) Behold, it is one of their fabrications that they say:
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(37:152) “Allah has begotten.” They are liars!
آية رقم 153
ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

(37:153) Did He choose daughters rather than sons?
آية رقم 154
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(37:154) What is the matter with you that you make such strange judgements?
آية رقم 155
ﭖﭗ ﭘ ​

(37:155) Will you then not take heed?
آية رقم 156
ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

(37:156) Do you have any clear authority for such claims?
آية رقم 158
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

(37:158) They have established a kinship between Allah and the angels;9
and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

(37:159) (They say): “Exalted be Allah above what they attribute to Him,
آية رقم 160
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

(37:160) all of them except the chosen servants of Allah.
آية رقم 162
ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

(37:162) shall not be able to tempt anyone away from Allah
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

(37:165) Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

(37:166) and we are of those who glorify Allah.”
آية رقم 168
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

(37:168) “If only we had the Reminder which had been granted to the people
of yore
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

(37:169) we would surely have been Allah's chosen servants.”2
آية رقم 170
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

(37:170) But when it came to them, they rejected it. They shall soon come
to know (the end of such an attitude).
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

(37:172) that they shall certainly be succoured,
آية رقم 174
ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

(37:174) So, (O Prophet), leave them alone for a while,
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

(37:175) and see, and soon they too shall see.4
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

(37:176) Do they seek to hasten Our chastisement?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

(37:177) When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall
that Day be for those who had been warned.
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

(37:179) and see; and they too shall soon see.
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

(37:180) Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute
to Him,
آية رقم 181
ﰁﰂﰃ ﰄ ​

(37:181) and peace be upon the Messengers,
آية رقم 182
ﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

(37:182) and all praise be to Allah, the Lord of the Universe.
تقدم القراءة