ترجمة سورة المعارج

Tajik - Tajik translation
ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation .

ﰡ

ﮮﮯﮰﮱ ﰀ​

МАЪОРИҶ


Пурсандае аз азобе пурсид, ки
ﯔﯕﯖﯗ ﰁ​

бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард
ﯙﯚﯛﯜ ﰂ​

аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост.
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﰃ​

Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд.
ﯪﯫﯬ ﰄ​

Пас сабр кун, сабре некӯ.
ﯮﯯﯰ ﰅ​

Онҳо он рӯзро дур мебинанд
ﯲﯳ ﰆ​

ва мо наздикаш мебинем
ﯵﯶﯷﯸ ﰇ​

рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад
ﯺﯻﯼ ﰈ​

ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)
ﯾﯿﰀﰁ ﰉ​

ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰊ​

якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш
ﭜﭝ ﰋ​

ва занаш ва бародараш
ﭟﭠﭡ ﰌ​

ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰍ​

ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
ﭪﭫﭬﭭ ﰎ​

Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
ﭯﭰ ﰏ​

пӯсти сарро меканад,
ﭲﭳﭴﭵ ﰐ​

ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад
ﭷﭸ ﰑ​

ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.
ﮀﮁﮂﮃ ﰓ​

Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.
ﮅﮆﮇﮈ ﰔ​

Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,
ﮊﮋ ﰕ​

магар намозгузорандагон:
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﰖ​

онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﰗ​

ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян
ﮙﮚ ﰘ​

барои гадову маҳрум
ﮜﮝﮞﮟ ﰙ​

ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰚ​

ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰛ​

ки аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд
ﮮﮯﮰﮱ ﰜ​

ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﰝ​

магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест.
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﰞ​

Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﰟ​

Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
ﯭﯮﯯﯰ ﰠ​

ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰡ​

ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
ﯸﯹﯺﯻ ﰢ​

инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰣ​

Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰤ​

Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰥ​

Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰦ​

Ҳаргиз на, онҳо худ медонанд,, ки аз чӣ чиз онҳоро офаридаем.
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰧ​

Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﰨ​

ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰩ​

Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд,
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰪ​

рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰫ​

ваҳшат бар чашмонашон ғолиб шуда ва ба хори афтодаанд: ин аст ҳамон рӯзе, ки онҳоро ваъда дода буданд!
Icon