ترجمة معاني سورة المؤمنون باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation

Finnish - Finnish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 8
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Uskovaisia ovat myös ne, jotka vartioivat uskottua omaisuutta ja pitävät sopimuksensa;
آية رقم 16
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

mutta ylösnousemuksen päivänä teidät jälleen herätetään eloon.
آية رقم 20
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Me kasvatamme myös puun, joka kohoaa Siinain vuorella, ja se tuottaa teille öljyä ja mehua nautittavaksenne.
آية رقم 26
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Nooa lausui: »Herra, auta minua, koska he leimaavat minut valehtelijaksi.»
آية رقم 27
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Silloin Me annoimme hänelle ilmoituksemme näin sanoen: »Rakenna itsellesi arkki silmiemme edessä ja käskyjemme mukaan. Kun sitten sanamme käy toteen ja tuliset vedet tulvivat, niin vie siihen pari kaikkia eläimiä sekä oma perheesi, paitsi niitä, joista sana on jo edeltä käynyt. Älä puhu minulle niistä, jotka ovat jumalattomia. Totisesti, heidät hukutetaan.
آية رقم 29
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Ja sano edelleen: »Herrani, suo minulle siunattu ulospääsy, sillä Sinä olet paras turvasatama.»
آية رقم 32
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Sitten lähetimme heidän luokseen sananjulistajan heidän keskuudestaan, ja hän lausui: »Palvelkaa Jumalaa, teillä ei ole muuta jumalaa kuin Hän. Ettekö siis Häntä kunnioittaisi?»
آية رقم 35
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Lupaako hän teille, että kun olette kuolleet; ja muuttuneet tomuksi ja luiksi, niin teidät herätetään jälleen eloon?
آية رقم 39
ﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Hän sanoi: »Herrani, auta minua, koska he leimaavat minut valhettelijaksi.»
آية رقم 41
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Niin rangaistus yllätti heidät totuuden voimalla, ja Me huuhdoimme heidät kuin roskajätteet. Siten häipykööt jumalattomat ihmiset.
آية رقم 45
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Senjälkeen lähetimme Mooseksen ja hänen veljensä Aaronin mukanaan merkkimme ja selvät valtuudet
آية رقم 46
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

faraon ja hänen päämiestensä luokse, mutta nämä paisuivat ylpeydestään ja olivat julkeita ihmisiä.
آية رقم 47
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Näin he sanoivat: »Uskoisimmeko kahta meidän kaltaistamme ihmistä, joiden kansalaiset ovat meidän orjiamme?»
آية رقم 48
ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Näin he kielsivät lähettiläät ja joutuivat niiden joukkoon, jotka kadotettiin.
آية رقم 50
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Me asetimme myös Marian pojan ja hänen äitinsä tunnusmerkiksi ja annoimme heille suojaa eräällä ylängöllä, jossa oli sopiva lepopaikka ja kirkas lähde.
آية رقم 52
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Teidän seurakuntanne on ainoa uskovaisten seurakunta, ja Minä olen teidän Herranne, siksi palvelkaa Minua,
آية رقم 61
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

kaikki nämä ovat niitä, jotka kilpailevat hyveissä ja ensimmäisinä ne saavuttavat.
آية رقم 62
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Emme pane yhdellekään sielulle kuormaa, jota se ei kykenisi kantamaan, ja Meillä on myöskin Kirja, joka puhuu totuutta, joten heille ei tehdä vääryyttä.
آية رقم 64
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Kunnes Me langetamme tuomiomme yltäkylläisesti eläville heidän keskuudessaan, ja katso, silloin he alkavat huutaa.
آية رقم 68
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Eivätkö he siis ole harkinneet, mitä ovat sanoneet? Vai onko heille sattunut sellaista, mitä ei heidän esi-isillensäkään ole sattunut?
آية رقم 71
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Jos totuus olisi mukautunut heidän himoihinsa, niin varmasti taivaat ja maa ja kaikki, mitä niissä on, olisivat sortuneet raunioiksi. Ei, olemme tuonut heille varoittajan, mutta he kääntävät hänelle selkänsä.
آية رقم 72
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Vai onko niin, että sinä, oi Muhammed, olet pyytänyt heiltä palkkiota? Mutta onhan Herrasi palkinto paras, sillä Hän on paras huoltaja.
آية رقم 75
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Ja vaikkapa Me osoittaisimme heille armoa ja poistaisimme heitä ahdistavan vaivan, niin totisesti, he pysyisivät kurittomuudessaan ja sokeasti jatkaisivat vaellustaan.
آية رقم 76
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Olemme jo yllättänyt heidät rangaistuksella, mutta he eivät nöyryyttäneet sydämiänsä Herransa edessä eivätkä myöskään katuneet.
آية رقم 82
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

He sanovat: »Kuinka, kun olemme kuolleet ja muuttuneet tomuksi ja luiksi, herätetäänkö meidät silloin taas eloon?
آية رقم 85
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

He vastaavat nyt: »Jumalalle.» »Sano: »Miksi ette sitten ota vaarin?»
آية رقم 87
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

He vastaavat taas: »Jumalalle kuuluu kaikki tämä.» Sano: »Miksi ette sitten Häntä palvele?»
آية رقم 89
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

He vastaavat taas: »Tämä kuuluu Jumalalle.» Sano: »Kuinka siis voitte olla noin harhautuneita?»
آية رقم 90
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Olemme tuonut heille totuuden, mutta useimmat heistä ovat totisesti valehtelijoita.
آية رقم 92
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Hän tuntee sekä kätketyt että julkiset asiat. Senvuoksi Hän on sen yläpuolella, mitä he hänen ohellaan jumaloivat.
آية رقم 97
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Sano myös: »Herra. Sinusta etsin turvapaikkaa pahojen henkien viettelyksiä vastaan.
آية رقم 98
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Sinusta etsin suojaa, oi Herra, etteivät he minua saavuttaisi.»
آية رقم 99
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Aina siihen asti, kunnes kuolema jonkun heistä yllättää ja hän hokee: »Herrani, päästä minut takaisin, päästä minut takaisin,
آية رقم 100
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

ehkä voisin tehdä hyvää sellaisessa, minkä olen jättänyt tekemättä.» Ei koskaan. Tämä on vain puhetta, jota hän hokee, mutta heidän takanaan on erottava seinä aina siihen päivään asti, jolloin heidät herätetään kuolleista.
آية رقم 101
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Mutta kun pasuunoihin puhalletaan, niin sinä päivänä heidän välillään ei ole oleva mitään sukulaisuussiteitä, eivätkä he kysele toinen toistansa.
آية رقم 102
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Senvuoksi ne, joiden hyveet painavat vaa'assa eniten, tulevat onnellisiksi.
آية رقم 104
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Tuli on siellä kärventävä heidän kasvonsa ja pahasti turmeleva heidät.
آية رقم 106
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

He vastaavat: »Herra, meidän onnettomuutemme kävivät yli voimiemme ja me olimme harhaan johdettuja ihmisiä.
آية رقم 107
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Herra, päästä meidät pois täältä. Totisesti, jos taas käännymme pahaan, olemme väärämielisiä.»
آية رقم 108
ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Jumala on vastaava: »Menkää tiehenne älkääkä puhuko Minulle!
آية رقم 109
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Olihan totisesti keskuudessanne ryhmä palvelijoitani, jotka lausuivat: 'Herra, me uskomme, anna meille anteeksi ja osoita meille armoasi, sillä Sinä olet paras armahtaja.'
آية رقم 110
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Mutta te piditte heitä pilkkananne, kunnes se sai teidät unohtamaan Minun varoitukseni, ja te nauroitte heitä.
آية رقم 111
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Totisesti Minä tänä päivänä olen heidät palkitseva siitä, että he olivat lujia; he ovat voiton perijöitä.»
آية رقم 115
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Luulitteko, että olimme luonut teidät turhan vuoksi ja ettei teidän ollut palattava Meidän luoksemme?»
آية رقم 118
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Sano: »Herra! Anna anteeksi ja osoita armoasi, sillä Sinä olet paras armahtajista.»
تقدم القراءة