التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23.本当にわれは，あなたがたを生かし，また死なせる。われはまた相続者である。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
本当にわれは，あなたがたを生かし，また死なせる。われはまた相続者である。
Japanese - Japanese translation
そして本当にわれら*こそが、生かし、死なせるのであり、われら*が相続者¹なのである。
____________________
１ この「相続者」については、イムラーン家章１８０「諸天と大地の遺産は・・・」についての訳注を参照。
____________________
１ この「相続者」については、イムラーン家章１８０「諸天と大地の遺産は・・・」についての訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは無の状態からの創造、死後の復活により、かれらに生を与える。また寿命を全うしたら、かれらに死を与える。われらは大地とそこにあるものを引き継ぐ、永続者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم