اگر راست میگویی، چرا فرشتگان را نزدمان نمیآوری [تا دربارۀ پیامبریات گواهی دهند]؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
اگر از راستگویانی چرا فرشتگان را برای ما نمیآوری؟».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چرا فرشتگان را نزد ما نمیآوری تا برایت گواهی دهند، یا نابودی ما را بهسبب کفرمان نمیخواهی!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
اگر از راستگویانی چرا فرشتگان را برای ما نمی آوری ؟».
Farsi - Persian translation