التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
78. Les habitants d’Al-Aykah,[266] eux aussi, étaient injustes.
____________________
[266] Le pays de Chou ̒ayb.
____________________
[266] Le pays de Chou ̒ayb.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le peuple de Chu’ayb, les habitants du village de l’arbre aux branches entremêlées (`al-`aykatu(`aykah)), était un peuple injuste puisqu’ils mécroyaient en Allah et démentaient Chu’ayb, leur messager.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et les habitants d’Al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
____________________
[505] Al-Aīka: un endroit boisé près de Madyan, le pays de Šuayb.
____________________
[505] Al-Aīka: un endroit boisé près de Madyan, le pays de Šuayb.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله