التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
91. (Yaitu) orang-orang*(447) yang telah menjadikan Al-Qur`ān itu terbagi-bagi.
____________________
*447). Yakni orang Yahudi dan Nasrani yang membagi Al-Qur`ān, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
____________________
*447). Yakni orang Yahudi dan Nasrani yang membagi Al-Qur`ān, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
(yaitu) orang-orang816 yang telah menjadikan Al-Qur`ān itu terbagi-bagi817.
____________________
816. Yakni orang-orang Yahudi dan Nasrani yang membagi-bagi Al-Qur`ān, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
817. Maksud ayat 89, 90, 91, ialah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menyuruh Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam memperingatkan kepada orang Yahudi dan Nasrani bahwa Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā akan menurunkan azab kepada mereka sebagaimana Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā telah membinasakan kaum Ṡamūd.
____________________
816. Yakni orang-orang Yahudi dan Nasrani yang membagi-bagi Al-Qur`ān, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
817. Maksud ayat 89, 90, 91, ialah Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menyuruh Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam memperingatkan kepada orang Yahudi dan Nasrani bahwa Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā akan menurunkan azab kepada mereka sebagaimana Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā telah membinasakan kaum Ṡamūd.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
91. (Yaitu) orang-orang447) yang telah menjadikan Alquran itu terbagi-bagi.
____________________
*447) Yakni orang Yahudi dan Nasrani yang membagi Alquran, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
____________________
*447) Yakni orang Yahudi dan Nasrani yang membagi Alquran, ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
91. Orang-orang yang menjadikan Al-Qur`ān terbagi-bagi, mereka berkata, “Ia adalah sihir atau perdukunan atau syair.”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
(yaitu) orang-orang yang telah menjadikan Al-Qur'an itu terbagi-bagi.
Indonesian - Indonesian translation