ترجمة معاني سورة المعارج
باللغة الأردية من كتاب محمد جوناگڑھی - Urdu translation
.
ﰡ
معارج
ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واضح ہونے واﻻ ہے
کافروں پر، جسے کوئی ہٹانے واﻻ نہیں
اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے
جس کی طرف فرشتے اور روح چڑھتے ہیں ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال کی ہے
پس تو اچھی طرح صبر کر
بیشک یہ اس (عذاب) کو دور سمجھ رہے ہیں
ﯲﯳ
ﰆ
اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں
جس دن آسمان مثل تیل کی تلچھٹ کے ہو جائے گا
اور پہاڑ مثل رنگین اون کے ہو جائیں گے
اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا
(حاﻻنکہ) ایک دوسرے کو دکھا دیئے جائیں گے، گناهگار اس دن کے عذاب کے بدلے فدیے میں اپنے بیٹوں کو
ﭜﭝ
ﰋ
اپنی بیوی کو اور اپنے بھائی کو
اور اپنے کنبے کو جو اسے پناه دیتا تھا
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے
(مگر) ہرگز یہ نہ ہوگا، یقیناً وه شعلہ والی (آگ) ہے
ﭯﭰ
ﰏ
جو منھ اور سر کی کھال کھینچ ﻻنے والی ہے
وه ہر اس شخص کو پکارے گی جو پیچھے ہٹتا اور منھ موڑتا ہے
ﭷﭸ
ﰑ
اور جمع کرکے سنبھال رکھتا ہے
بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے
جب اسے مصیبت پہنچتی ہے تو ہڑبڑا اٹھتا ہے
اور جب راحت ملتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے
ﮊﮋ
ﰕ
مگر وه نمازی
جو اپنی نماز پر ہمیشگی کرنے والے ہیں
اور جن کے مالوں میں مقرره حصہ ہے
ﮙﮚ
ﰘ
مانگنے والوں کا بھی اور سوال سے بچنے والوں کا بھی
اور جو انصاف کے دن پر یقین رکھتے ہیں
اور جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں
بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں
اور جو لوگ اپنی شرم گاہوں کی (حرام سے) حفاﻇت کرتے ہیں
ہاں ان کی بیویوں اور لونڈیوں کے بارے میں جن کے وه مالک ہیں انہیں کوئی ملامت نہیں
اب جو کوئی اس کے علاوه (راه) ڈھونڈے گا توایسے لوگ حد سے گزر جانے والے ہوں گے
اور جو اپنی امانتوں کا اور اپنے قول و قرار کا پاس رکھتے ہیں
اور جو اپنی گواہیوں پر سیدھے اور قائم رہتے ہیں
اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں
یہی لوگ جنتوں میں عزت والے ہوں گے
پس کافروں کو کیاہو گیا ہے کہ وه تیری طرف دوڑتے آتے ہیں
دائیں اور بائیں سے گروه کے گروه
کیا ان میں سے ہر ایک کی توقع یہ ہے کہ وه نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے گا؟
(ایسا) ہرگز نہ ہوگا۔ ہم نے انہیں اس (چیز) سے پیدا کیا ہے جسے وه جانتے ہیں
پس مجھے قسم ہے مشرقوں اور مغربوں کے رب کی (کہ) ہم یقیناً قادر ہیں
اس پر کہ ان کے عوض ان سے اچھے لوگ لے آئیں اور ہم عاجز نہیں ہیں
پس تو انہیں جھگڑتا کھیلتا چھوڑ دے یہاں تک کہ یہ اپنے اس دن سے جاملیں جس کا ان سے وعده کیا جاتا ہے
جس دن یہ قبروں سے دوڑتے ہوئے نکلیں گے، گویا کہ وه کسی جگہ کی طرف تیز تیز جا رہے ہیں
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، ان پر ذلت چھا رہی ہوگی، یہ ہے وه دن جس کا ان سے وعده کیا جاتا تھا
