ترجمة معاني سورة الطور باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

Na so miyamaratiyaya, go tiyondog siran o manga moriyataw iran ko paratiyaya, - na pakiraot Ami siran ko manga moriyataw iran, go da a korangn Ami kiran ko galbk iran a mayto bo. Oman i isa a taw na sanda ko galbk iyan.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Na phagomanan Ami siran sa onga, ago sapo, a pkhababayaan iran.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Gii siran roo ndadawaga sa inomn, a da a ilang on, go da a ikhadosa on;

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

Go phlibtn siran o manga ngongoda iran, lagid o ba siran montiya a totongkopn;

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Go pphagadapn o sabaad kiran so sabaad, a pphamagizai siran:

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ

Tharoon iran a: Mataan! a sktano na miyabaloy tano gowani ko zisii tano ko manga tonganay tano a maalk tano.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ

"Na inikalimo tano o Allah, go piyakalidas tano Niyan ko siksa, a phakarobrob.;"

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ

"Mataan! sktano na miyabaloy tano gowani a pphamangni tano Rkaniyan. Mataan! a Skaniyan na Skaniyan so Pphangompiya, a Makalimoon!"

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Na pphangthoma ka, ka sabap ko limo o Kadnan ka, na kna a ba ka paririmar, go di ka tataraponan.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Kna, ka gi iran tharoon a: "Pababayok! Na daraan tano rkaniyan so phangababago o masa!"

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Tharoang ka: "Dadara kano, ka mataan! a sakn na pd iyo a pd ko khidadara!."

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Ba kiran aya sosogoon o manga gdagda iran; kna, ka siran na pagtaw a manga darowaka?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

Ino iran gii tharoa a: "Piyangmbaalan iyan aya a katharo?" Kna, ka di siran mapaparatiyaya!

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Na bgay siran sa tothol a lagid iyan, o siran i manga bnar!

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Ba siran miyaadn sa da a miyangadn, antawaa ba siran i miyangadn?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

Ba iran inadn so manga langit ago so lopa? Kna, ka di iran tatangkdn.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Ba kiran zisii so manga kakawasaan o Kadnan ka, antawaa ba siran i phamakabaas?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Ba adn a towak iran (ko langit) a makapphamakin´g siran on? Na talingomaan o miyamamakin´g kiran i katantowan, a mapayag!

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Ba aya rk Iyan na so manga wata a babay, na rk iyo so manga wata a mama?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Na ba ka kiran pphangni sa sokay, na siran na phoon ko kapakambayadan na kappndan siran?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ

Ba kiran zisii so migagaib, na siran i pphamanorat on?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Kna, ka aya antap iran na antangan a marata, na so miyamangongkir na siran i piyangakakaydan!

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Ba adn a tohan iran a salakaw ko Allah? Soti so Allah mawatan ko ipphanakoto iran!

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Na o makaylay siran sa sagintas ko langit a pkhawlog, na ptharoon iran a: "Gabon a thotorogan!"

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

Na botawaning ka siran, taman sa mimbaratmowa iran so alongan iran, a so khadaan siran on sa tanod,

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

Alongan a di kiran makanggay a gona so ikmat iran sa mayto bo, go di siran pangatatabangan.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

Na mataan! a adn a bagian o siran a mindadarowaka, a siksa a salakaw roo, na ogaid na so kadaklan kiran na di iran katawan.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Na phantang ka ko kokoman o Kadnan ka; ka mataan! a ska na sii ko manga kaylay Ami: Go pthasbikn ka so podi o Kadnan ka, ko wakto a kangganat ka;

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ

Go sii ko kagagawii na pthasbik ka Rkaniyan, go so kapamakasdp o manga bitoon!

تقدم القراءة