التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
و [ما معجزات و] نشانههای خود را به آنان دادیم، و[لی] از آنها رویگردان شدند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (ما) آیات خود را به آنها دادیم، پس آنها از آنان روی گردان بودند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و حجتها و دلایل راستگویی صالح علیه السلام را در آنچه که از جانب پروردگارش آورده بود به آنها دادیم، از جمله ماده شتر، اما از این دلایل پند نگرفتند، و به آنها اهمیتی ندادند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
و (ما) آیات خود را به آنها دادیم، پس آنها از آنان روی گردان بودند.
Farsi - Persian translation