التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجماتوَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
Elmir Kuliev - Russian translation
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Мы ниспослали им ясные знамения, подтверждающие Наше могущество и истинность пророческой миссии их посланника, но они отрицали эти знамения, не размышляя об их значении.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
И привели Мы им [самудянам] Наши знамения, а они от них [от знамений] отворачивались.
Abu Adel - Russian translation
81) Мы ниспослали им доводы и доказательства, подтверждающие его правдивость в том, с чем он пришел от своего Господа, в том числе и верблюдицу, но они не извлекли урок из этих доводов и не придали им значения.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم