ترجمة معاني سورة الصافات باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​


Pasha ata (engjëjt) që janë të radhitur
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

dhe ata që i pengojnë (njerëzit prej mëkateve)
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

dhe ata që e lexojnë Kur’anin, -
آية رقم 4
ﭚﭛﭜ ﭝ ​

në të vërtetë, Zoti juaj është një,
آية رقم 5
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Zot i qiejve dhe i Tokës dhe çka gjendet mes tyre dhe Zot i lindjes (i verës dhe dimërit)!
آية رقم 6
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Me të vërtetë, Ne e kemi stolisur qiellin e kësaj bote me shkëlqimin e yjeve,
آية رقم 11
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Pyeti ata (o Muhammed): a është më i vështirë krijimi ityre apo të gjitha gjërat e tjera që i kemi krijuar? – Ata, i kemi krijuar nga bota (balta) ngjitëse.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Ti çuditesh (nga mohimi i atyre) e ata përqeshin,
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

e kur t’iu drejtohen këshilla, ata nuk i pranojnë,
آية رقم 14
ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

dhe kur e shohin një argument, ata e nxisin njëri-tjetrin për përqeshje
آية رقم 15
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

dhe thonë: “Kjo s’është gjë tjetër veçse një magji e vërtetë!”
آية رقم 16
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(Ata thonë): “Vallë kur të vdesim dhe të bëhemi eshtra e dhé, a thua njëmend do të ngjallemi
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

dhe paraardhësit tonë të lashtë?”
آية رقم 18
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Thuaju: “Po, e dot ë jeni edhe të poshtëruar!”
آية رقم 20
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

dhe do të thonë: “Mjer për ne, kjo është Dita e gjykimit!”
آية رقم 21
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(Atyre ju thuhet): “Po, kjo është Dita e gjykimit, të cilën ju e keni përgënjeshtruar!”
آية رقم 22
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(Engjëjve ju thuhet): “Tuboni njerëzit e këqinj e shokët e tyre dhe ato që i kanë adhuruar
آية رقم 25
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

“Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit e tyre)?”
آية رقم 26
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Por, ata atë Ditë do të janë plotësisht të dorëzuar,
آية رقم 27
ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

e do t’i afrohen njëri-tjetrit dhe do të bëjnë pyetje mes veti;
آية رقم 28
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Do të thonë: “Ju, me të vërtetë, na keni ardhur nga ana e djathtë (e me forcë)”.
آية رقم 29
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Ata do të përgjigjen: “Jo, por ju nuk keni qenë besimtarë,
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

andaj, u realizua fjala e Zotit mbi ne. Ne, me të vërtetë, po e shijojmë dënimin,
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

e, ju kemi mashtruar juve, meqë edhe ne kemi qenë të mashtruar”.
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

dhe thonin (Mekkasit): “Vallë, a t’i braktisim hyjnitë tona për shkak të një poeti të marrë?”
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Jo, (ai nuk është poet), por ai e ka sjellë të Vërtetën dhe i ka vërtetuar pejgamberët e mëparshëm,
آية رقم 38
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

e, me të vërtetë, ju do ta shijoni dënimin e dhembshëm, -
آية رقم 42
ﯡﯢﯣ ﯤ ​

pemë të ndryshme, dhe do të jenë të respektuar,
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

në kolltuqe, njëri përballë tjetrit,
آية رقم 45
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

do të shërbehen me pije nga burimi që do të rrjedhë gjithmonë,
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

(me pije) të bardhë e të shijshme për ata që do ta pijnë,
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Dhe pranë tyre do të jenë gratë me shikim të ulur, e sy të bukur
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

i cili thoshte: “Vallë edhe ti je nga ata që besojnë,
آية رقم 53
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

që kur të vdesim e të bëhemi dhé e eshtra, me të vërtetë do të japim llogari?”
آية رقم 55
ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Dhe ai do të shikojë, dhe atë do ta sheh në midis të zjarrit.
آية رقم 56
ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ai thotë: “Pasha Perëndinë, për pak më shkatërrove edhe mua;
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

po të mos ishte dhuntia e Zotit tim, edhe unë do të isha në zjarr (bashkë me ty).
آية رقم 58
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

E për ne, nuk do të ketë më vdekje,
آية رقم 61
ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Për diçka të tillë, le të angazhohen punëtorët!
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Ne, këtë sprovë e kemi bërë për zullumqarët.
آية رقم 65
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

fruti i tij është si koka e gjarpinjëve (djajve).
آية رقم 66
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Me të vërtetë, ata do ta hanë këtë frut dhe me të do ta mbushin barkun.
آية رقم 70
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,
آية رقم 71
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur (rrugën) shumë popuj të lashtë,
آية رقم 72
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.
آية رقم 74
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

pos robërve të sinqertë të Zotit (ata nuk janë dënuar).
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

E Na thirri (në ndihmë) Nuhu, e Ne iu kemi përgjegjur bukur:
آية رقم 76
ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij prej fatkeqësisë së madhe,
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

duke i lënë në jetë vetëm pasardhësit e tij,
آية رقم 79
ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

“Përshëndetja për Nuhun qoftë në mesin e të gjithë popujve!”
آية رقم 80
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ne, me të vërtetë, kështu i shpërblejmë bamirësit.
آية رقم 81
ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Me të vërtetë, ai është nga robërit Tonë, besimtar.
آية رقم 82
ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Pastaj, i fundosëm të tjrerët (jobesimtarët).
آية رقم 83
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Dhe, me të vërtetë, nga ithtarët e tij është edhe Ibrahimi,
آية رقم 90
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Dhe, ata u larguan prej tij, duke e lënë pas.
آية رقم 93
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

E, Perëndia u ka krijuar juve, dhe ato që i bëni ju”.
آية رقم 97
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

(Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni atë në zjarr!”
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Dhe ata dëshiruan t’i bëjnë dinakëri, por Ne i bëmë ata më të poshtëruarit.
آية رقم 100
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

O Zoti im, dhuroma një fëmijë të mirë (e të ndershëm)!”
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Dhe Ne e dihariquam atë me një çun të urtë.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Pasi e pranuan që të dy urdhërin, e rrëzoi (djalin) në krah,
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,
آية رقم 108
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat e mëvonshëm;
آية رقم 109
ﭲﭳﭴ ﭵ ​

“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Ibrahimin!”
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Ja, kështu, Na i shpërblejmë bamirësit,
آية رقم 111
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë besimtar,
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

dhe Ne e kemi sihariquar atë me Is’hakun, pejgamber prej njerëzve të mirë,
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

dhe Ne e bekuam atë dhe Is’hakun, por në mesin e pasardhësve të tyre ka besimtarë dhe zullumqarë të hapët për veten e vet.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dhe i kemi shpëtuar ata, të dy dhe popujt e tyre nga mjerimi i madh,
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

dhe Ne i ndihmuam ata, e ata u bënë fitimtarë,
آية رقم 118
ﮦﮧﮨ ﮩ ​

dhe i udhëzuam ata dy në rrugë të drejtë
آية رقم 119
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

dhe Ne u lamë kujtim të mirë atyre të dyve në mesin e brezave të mëvonshme.
آية رقم 120
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Musain dhe Harunin!”
آية رقم 121
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Ja, me të vërtetë, kështu Ne i shpërblejmë bamirësit,
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

e, në të vërtetë, ata dy janë nga robërit Tanë besimtarë.
آية رقم 123
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Dhe, me të vërtetë, Iljasi ka qenë (njëri) prej pejgamberëve.
آية رقم 124
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(Përkujtoje) kur i tha popullit të vet: “A nuk po i frikësoheni (Perëndisë)?”
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Vallë, a i luteni ju Ba’lit (lloj idhulli), ndërsa e lëni Krijuesin më të mirë,
آية رقم 126
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Allahun, Zotin tuaj dhe Zotin e të parëve tuaj të lashtë!”
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ata e konsideruan gënjeshtar atë dhe për këtë shkak, me siguri, do të mbeten në dënim,
آية رقم 129
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë për brezat e mëvonshëm:
آية رقم 130
ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

“Përshëndetja e madhe qoftë për Iljasin!”
آية رقم 132
ﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit Tanë besimtar.
آية رقم 133
ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Dhe, me të vërtetë, Luti ka qenë njëri prej pejgamberëve.
آية رقم 134
ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

(Përkujtoje) kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

pos plakës që ka mbetur me të tjerët (të dënurarit),
آية رقم 137
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

dhe me të vërtetë, ju kaloni pranë tyre në mëngjes
آية رقم 139
ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Dhe, me të vërtetë, Junusi ka qenë njëri nga pejgamberët.
آية رقم 141
ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

dhe hodhi shortin (me detarët), e ai ishte njëri prej tyre që i ra shorti (të hidhet në det),
آية رقم 144
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në Ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
آية رقم 145
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e ai ishte i sëmurë,
آية رقم 146
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri një kohë.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

E pyeti ata (o Muhammed): “Vallë, a për Zotin tënd janë vajzat e për ta djemtë,
آية رقم 150
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

ose Ne i krijuam engjëjt si femra, e ata ishin dëshmitarë (për këtë)?
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

“Zoti ka lindur fëmijë” - ata në të vërtetë, janë gënjeshtarë.
آية رقم 158
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Ata (idhujtarët), kanë bërë farefisni në mes Zotit dhe engjëjve, kurse engjëjt e dinë se ata (që flasin ashtu) do të hidhen në zjarr.
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

lavdi Allahut, qoftë i pastër Perëndia nga ajo që ata ia përshkruajnë Atij!
آية رقم 160
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Përveç robërve të sinqertë të Zotit (që e adhurojnë Atë).
آية رقم 161
ﭺﭻﭼ ﭽ ​

Me të vërtetë, as ju as ato që i adhuroni ju,
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

ne jemi ata që qëndrojmë në radhë,
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

dhe ne jemi ata që i lutemi Atij (Perëndisë)!
آية رقم 167
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

E ata (Kurejshitë), në të vërtetë, thonin:
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

ne, me siguri, do të ishim robër të sinqertë të Perëndisë.
آية رقم 170
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do ta dinë!
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit Tanë – pejgamberët.
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,
آية رقم 173
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

dhe, me të vërtetë, ushtria jonë do të jetë fitimtare!
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

dhe vëzhgojë ata, e do të vëzhgojnë edhe ata!
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Vallë, a mos ata po kërkojnë shpejtimin e dënimit Tonë!
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Kur t’iu bie dënimi, në mesin e tyre, mëngjesi i atyre që janë paralajmëruar është shumë i shëmtuar,
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

dhe vëzhgo, e do të vëzhgojnë edhe ata!
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Qoftë lavdëruar Zoti yt, Zot i madhërisë (dhe qoftë i pastër) nga ajo që ia përshkruajnë ata!
آية رقم 181
ﰁﰂﰃ ﰄ ​

Dhe përshëndetje e madhe qoftë mbi pejgamberët,
آية رقم 182
ﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

dhe falenderimi qoftë për Allahun – Zotin e gjithësisë!
تقدم القراءة