ترجمة معاني سورة القارعة باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﭴ ﭵ ​

Ang Tagakalampag.

آية رقم 2

ﭶﭷ ﭸ ​

Ano ang Tagakalampag?

آية رقم 3

ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Tagakalampag?

آية رقم 4

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Sa Araw na ang mga tao ay magiging para bang mga gamugamong pinakalat,

آية رقم 5

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

at ang mga bundok ay magiging para bang mga lanang nahimulmol.

آية رقم 6

ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Kaya tungkol naman sa sinumang bumigat [sa kabutihan] ang mga timbangan niya,

آية رقم 7

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

siya ay nasa isang pamumuhay na nakalulugod.

آية رقم 8

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

At tungkol naman sa sinumang gumaan [sa kabutihan] ang mga timbangan niya,

آية رقم 9

ﮘﮙ ﮚ ​

ang kanlungan niya ay kailaliman.

آية رقم 10

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano iyon?

آية رقم 11

ﮠﮡ ﮢ ​

[Iyon ay] isang Apoy na napakainit.