ترجمة معاني سورة الصافات باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

Ali Muhsin Al - Swahili translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​

As-Saffat


Naapa kwa wanao jipanga kwa safu.
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

Na kwa wenye kukataza mabaya.
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

Na kwa wenye kusoma Ukumbusho.
آية رقم 4
ﭚﭛﭜ ﭝ ​

Hakika Mungu wenu bila ya shaka ni Mmoja.
آية رقم 5
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, na yaliyomo kati yao, na ni Mola Mlezi wa mashariki zote.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Basi hukumu ya Mola wetu Mlezi imekwisha tuthibitikia. Hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.
آية رقم 33
ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Na wakisema: Hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?
آية رقم 38
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Hakika nyinyi bila ya shaka mtaionja adhabu chungu.
آية رقم 40
ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio khitariwa.
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
آية رقم 49
ﰄﰅﰆ ﰇ ​

Hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Aliye kuwa akinambia: Hivyo wewe ni katika wanao sadiki
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Na lau kuwa si neema ya Mola wangu Mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Hakika Sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.
آية رقم 65
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.
آية رقم 68
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Kisha hakika marejeo yao bila ya shaka yatakuwa kwenye Jahannamu.
آية رقم 71
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.
آية رقم 74
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio khitariwa.
آية رقم 78
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.
آية رقم 80
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Kwa hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao fanya mema.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Akasema: Hivyo mnaviabudu vitu mnavyo vichonga wenyewe?
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Na hali Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.
آية رقم 99
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Na akasema: Hakika mimi nahama, nakwenda kwa Mola wangu Mlezi; Yeye ataniongoa.
آية رقم 100
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Ewe Mola wangu Mlezi! Nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Basi tukambashiria mwana aliye mpole.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Basi tukamtolea fidia kwa dhabihu mtukufu.
آية رقم 108
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Hivi ndivyo tunavyo walipa wanao fanya mema.
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Na tukambashiria kuzaliwa Is-haqa, naye ni Nabii miongoni mwa watu wema.
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Na tukawapa wawili hao Kitabu kinacho bainisha.
آية رقم 118
ﮦﮧﮨ ﮩ ​

Na tukawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka.
آية رقم 119
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.
آية رقم 123
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Na hakika Ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa Mitume.
آية رقم 126
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu na Mola Mlezi wa baba zenu wa zamani?
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Wakamkadhibisha. Basi kwa hakika watahudhurishwa;
آية رقم 128
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio safishwa.
آية رقم 129
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Na tumemwachia (sifa nzuri) kwa walio kuja baadaye.
آية رقم 133
ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Na hakika Lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa Mitume.
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Isipo kuwa mwanamke mkongwe katika wale walio bakia nyuma.
آية رقم 141
ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Akaingia katika kupigiwa kura, na akawa katika walio shindwa.
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Samaki akammeza hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Basi waulize: Ati Mola wako Mlezi ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume?
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Mwenyezi Mungu amezaa! Ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Subhana 'Llah Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayo msingizia.
آية رقم 160
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio safishwa.
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

Na hakika bila ya shaka sisi ndio wajipangao safu.
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa Mwenyezi Mungu wenye ikhlasi.
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Je! Wanaihimiza adhabu yetu?
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Subhana Rabbi'l'Izzat Ametakasika Mola Mlezi Mwenye enzi na yale wanayo mzulia.
آية رقم 182
ﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.
تقدم القراءة