ترجمة معاني سورة البروج باللغة الفارسية من كتاب Farsi - Persian translation

Farsi - Persian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭛﭜﭝ ﭞ ​

بروج


قسم به آسمان که دارندۀ بر جها است.
آية رقم 2
ﭟﭠ ﭡ ​

و سوگند به روز موعود (= روز قیامت).
آية رقم 3
ﭢﭣ ﭤ ​

و سوگند به. شاهد (= روز جمعه) و" مشهود" (= روز عرفه).
آية رقم 4
ﭥﭦﭧ ﭨ ​

اصحاب اخدود (= خندق داران) به هلاکت (وا بودی) رسیدند.
آية رقم 5
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

(خندقهای پر از) افروخته از هیزمهای بسیار.
آية رقم 6
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

هنگامی که بر (کنارۀ) آن نشسته بودند.
آية رقم 7
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

وآنان آنچه را با مؤمنان انجام می دادند تماشا می کردند.
آية رقم 8
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

وهیچ ایرادی از آنان نگرفتند, جز اینکه به خداوند پیروزمند ستوده ایمان آورده بودند.
آية رقم 9
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

(همان) کسی که فرمانروایی آسمانها وزمین از آنٍ اوست, وخداوند وبر همه چیز گواه است.
آية رقم 10
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

به راستی کسانی که مردان مومن را وزنان مؤمنه را شکنجه (وآزار) دادند, سپس توبه نکردند, پس برای آنها عذاب جهنم است, وبرایشان عذاب (آتش) سوزان است.
آية رقم 11
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

همانا برای کسانی که ایمان آوردند وکارهای شایسته کردند, باغهایی (از بهشت) است که نهرها زیر (درختان) آن جاری است, واین کامیابابی بزرگ است.
آية رقم 12
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

به راستی (مجازات و) فرو گرفتن پروردگارت سخت است.
آية رقم 13
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

همانا اوست که (آفریش را) آغاز می کند و دوباره (بعد از مرگ) باز می گرداند.
آية رقم 14
ﯙﯚﯛ ﯜ ​

و او آمرزندۀ دوستدار است.
آية رقم 16
ﯡﯢﯣ ﯤ ​

آنچه را بخواهد انجام می دهد.
آية رقم 17
ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(ای پیامبر) آیا راستان لشکرها به تو رسیده است,
آية رقم 18
ﯪﯫ ﯬ ​

(لشکریان) فرعون و(قوم) ثمود؟!
آية رقم 19
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

بلکه کسانی که کافر شدند پیوسته در تکذیب (حق) هستند.
آية رقم 20
ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

و خداوند از هر سو بر آنها احاطه دارد.
آية رقم 22
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

که در لوح محفوظ (نگاشته شده) است.
تقدم القراءة