ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

A challenger asked for a punishment bound to come

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

upon the disbelievers, which none can avert,

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

from Allah, Lord of the pathways of ascent,

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

by which the angels and the Spirit will ascend to Him on a Day the length of which is fifty thousand years.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

So be patient [O Prophet] with beautiful patience.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Indeed, they see this [punishment] far off,

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

but We see it to be close at hand.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

On the Day when the sky will be like molten brass

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

and the mountains will be like dyed wool,

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

and no close friend will ask about another,

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

even though they will see one another. The wicked will wish he could ransom himself from the punishment of that Day by offering his children,

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

and his wife and his brother,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

and his kindred who stood by him,

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

and everyone on earth, just to save himself.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

By no means! It is a raging Flame,

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

that will strip off the scalps.

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

It will call everyone who turned their backs and disobeyed,

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

and amassed and hoarded wealth.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Indeed, man was created impatient:

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

when evil befalls him, he bewails,

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

but when good fortune comes his way, he becomes tight-fisted –

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

except those who pray,

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

who are steadfast in their prayers;

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

and who give a due share of their wealth

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

to the beggar and the dispossessed;

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

and who firmly believe in the Day of Judgment;

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

and those who fear the punishment of their Lord –

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

for none can feel secure from their Lord’s punishment –

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

and those who guard their private parts,

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

except from their wives or bondwomen whom they own, for then they are not to be blamed.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

But whoever seeks beyond that, it is they who are the transgressors.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

and those who fulfill their trusts and pledges;

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

and who are upright in their testimonies;

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

and who take due care of their prayers;

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

they will be honored in gardens.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

What is the matter with the disbelievers that they are rushing towards you [O Prophet],

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

from the right and from the left, in crowds?

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Does everyone of them aspire to enter a garden of bliss?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

By no means! We have created them from what they know.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

I swear by the Lord of the sunrises and sunsets that We are surely Capable

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

to replace them with others better than them, and none can escape Our decree.

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

So leave them to engage in their falsehood and amuse themselves until they meet their Day which they are promised;

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

the Day when they will rush out of their graves as if they are racing towards a goal,

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

with their eyes downcast and overwhelmed with disgrace. That is the Day that they were promised.