ترجمة معاني سورة المؤمنون باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

Romanian - Romanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 5
ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

şi intră numai la soţiile lor şi la cele stăpânite de dreapta lor pentru care nu li se va face dojană,
آية رقم 10
ﮊﮋﮌ ﮍ ​

care vor moşteni Raiul, unde vor veşnici.
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Şi apoi din picătură, am făcut un cheag de sânge şi din această îngrămădire am creat osul, şi am îmbrăcat osul în carne şi astfel am făcut o altă creaţie. Binecuvântat fie Dumnezeu, Cel mai bun creator!
آية رقم 16
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Noi am creat şapte bolţi deasupra voastră şi Noi nu suntem nepăsători faţă de creaţie.
آية رقم 20
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

O învăţătură aveţi şi în dobitoace: Noi vă adăpăm cu ceea ce se află în pântecele lor, şi de la ele multe foloase aveţi şi tot de la ele mâncaţi,
آية رقم 22
ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Noi l-am trimis pe Noe poporului său şi El spuse: “O, popor al meu! Închinaţi-vă lui Dumnezeu! Nu aveţi alt dumnezeu afară de El! Nu vă temeţi, oare?”
آية رقم 23
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Căpeteniile poporului său care tăgăduiau au spus: “Acesta nu este decât un om asemenea vouă şi voieşte să se ridice deasupra noastră. Dacă Dumnezeu ar fi voit, ar fi pogorât îngeri. Noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.
آية رقم 26
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Atunci Noi i-am dezvăluit: “Fă arca înaintea ochilor Noştri precum ţi-am dezvăluit. Când va veni porunca Noastră şi cuptorul va clocoti, du pe arcă o pereche din fiece soi, precum şi pe ai tăi afară de cei împotriva cărora Cuvântul a fost deja rostit. Nu-Mi vorbi de cei nedrepţi, căci ei vor fi înecaţi.”
آية رقم 31
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

cărora le-am trimis un profet dintre ei: “Închinaţi-vă lui Dumnezeu! Nu aveţi alt dumnezeu afară de El! Nu vă temeţi, oare?”
آية رقم 32
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Căpeteniile poporului său care tăgăduiau şi socoteau minciună întâlnirea din Viaţa de Apoi, şi cărora Noi le-am dat bogăţii în Viaţa de Acum au spus: “Acesta nu este decât un om asemenea vouă şi el mănâncă ceea ce mâncaţi şi voi şi el bea ceea ce beţi şi voi.
آية رقم 34
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”
آية رقم 36
ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Nu este decât viaţa noastră aceasta: trăim, murim şi nu vom mai fi sculaţi!
آية رقم 40
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Strigătul i-a luat întru Adevăr şi i-am făcut precum spuma. Înapoi cu poporul nedrept!
آية رقم 43
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Noi am trimis apoi fără încetare trimişi de-ai Noştri. De fiece dată când un trimis venea la o adunare, aceasta îl socotea mincinos. Noi i-am făcut să se urmeze unii pe alţii şi i-am pus în spuse. Înapoi cu poporul ce nu crede!
آية رقم 46
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Ei spuseră: “Să dăm crezare la doi oameni asemenea nouă şi al căror popor ne este nouă rob?”
آية رقم 48
ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Noi i-am dăruit lui Moise Cartea. Poate se vor lăsa călăuziţi!
آية رقم 49
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Noi am făcut din fiul Mariei şi din mama sa un semn şi i-am adăpostit pe o colină tihnită cu izvoare.
آية رقم 59
ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

cei care dau ceea ce dau cu inimile lor sfiite că se vor întoarce la Domnul lor,
آية رقم 61
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Noi nu împovărăm nici un suflet decât după putinţa lui. Avem o Carte ce rosteşte Adevărul: oamenii nu vor fi nedreptăţiţi,
آية رقم 67
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Ei nu cugetă la Cuvânt ori a venit la ei ceea ce nu a venit la strămoşii lor dintâi?
آية رقم 69
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Ori vor spune că au intrat ginni în el? Ba nu! El a venit la ei cu Adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc Adevărul.
آية رقم 70
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Dacă Adevărul s-ar lua după poftele lor, atunci stricăciunea ar cuprinde cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele. Noi le-am adus o amintire, însă ei întorc spatele amintirii.
آية رقم 73
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

însă cei care nu cred în Viaţa de Apoi sunt cei care se răzleţesc de la Cale.
آية رقم 74
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Dacă îi miluim, dacă îndepărtăm răul de ei, ei vor merge mai departe orbeşte în ticăloşia lor.
آية رقم 79
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

El este Cel ce dă viaţa şi moartea şi de la El este schimbarea nopţii şi a zilei. Nu pricepeţi, oare?
آية رقم 82
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Nouă şi taţilor noştri dinainte ni s-a făgăduit aceasta, însă nu sunt decât poveşti ale celor dintâi!”
آية رقم 85
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Spune: “Cine este Domnul celor şapte ceruri? Domnul Tronului cel Mare?”
آية رقم 87
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Spune: “Cine ţine în mâna Sa împărăţia tuturor lucrurilor? Cine ocroteşte şi nu are nevoie să fie ocrotit? O, dacă aţi şti!”
آية رقم 90
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Dumnezeu nu şi-a dăruit sieşi fii. Alături de El nu este alt dumnezeu, căci atunci fiece dumnezeu ar fi luat ceea ce a creat şi s-ar fi înălţat unii asupra altora. Mărire lui Dumnezeu deasupra a ceea ce ei plăsmuiesc!
آية رقم 92
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Spune: “Domnul meu! Dacă vreodată îmi vei arăta ceea ce le-ai făgăduit,
آية رقم 98
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Când moartea vine la vreunul dintre ei, el spune: “Domnul meu! Trimite-mă înapoi,
آية رقم 99
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

căci poate voi săvârşi binele pe care l-am părăsit!” Nu, aceasta este doar un cuvânt pe care el îl spune. În spatele lor este o stavilă până în ziua când vor fi sculaţi.
آية رقم 102
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Cei ale căror fapte vor atârna uşor, vor fi cei care s-au pierdut pe ei înşişi. Ei vor veşnici în Gheena, unde
آية رقم 106
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Domnul nostru! Scoate-ne de aici, şi dacă ne vom întoarce la ceea ce am făcut, atunci, cu adevărat, vom fi nedrepţi.”
آية رقم 108
ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

O parte dintre robii Mei spuse: “Domnul nostru! Noi credem! Iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! Tu eşti prea-bunul miluitor!”
آية رقم 112
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ei vor spune: “Noi am stat o zi ori mai puţin de o zi. Întreabă-i pe cei care ţin socoteala.”
آية رقم 115
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Înălţarea lui Dumnezeu, Regele, Adevărul! Nu este alt dumnezeu afară de El, Domnul Tronului Preacinstit!
آية رقم 118
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Este o sură pe care Noi am pogorât-o, am legiuit-o şi am pogorât cu ea semne ca dovezi vădite. Poate vă veţi aminti!
تقدم القراءة