ترجمة معاني سورة التين باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﭫﭬ ﭭ ​

Sumpa man sa igos at sa oliba,

آية رقم 2

ﭮﭯ ﭰ ​

sumpa man sa bundok ng Sinai,

آية رقم 3

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

sumpa man sa matiwasay na bayang ito;

آية رقم 4

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

talaga ngang lumikha Kami sa tao sa pinakamaganda sa paghuhubog.

آية رقم 5

ﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Pagkatapos ay nagpabalik Kami sa kanya sa pinakamababa sa mga mababa,

آية رقم 6

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

maliban sa mga sumampalataya at gumawa ng mga maayos sapagkat ukol sa kanila ay isang pabuyang hindi matitigil.

آية رقم 7

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Kaya ano ang nagpapasinungaling sa iyo, matapos nito, sa Paggantimpala?

آية رقم 8

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Hindi ba si Allāh ay ang pinakahukom ng mga hukom?