ترجمة معاني سورة المعارج باللغة اللوغندية من كتاب الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

4. Ba Malayika nga ne Jiburilu mwomutwalidde mwebayita nga bolekera eri Katonda, ekibatwalira olunaku lumu lwokka naye nga ate lwenkanankana e myaka e mitwalo etaano (egy'okunsi).

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ

5. Kale nno gumikiriza olugumikiriza olulungi.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ

6. Mazima bbo balaba ebibonerezo nga biri wala.

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ

7. Ate nga ffe tulaba nga biri kumpi.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ

8. Ku lunaku eggulu lwelirikulukuta nga omuzigo omusanuuse.

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ

9. Ate ensozi neziba nga pamba asunsuddwa.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ

10. Era tewali wamukwano agenda kubuuza bikwata ku ffa nfe we.

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

11. Bagenda kuba nga beeraba (naye nga tebayinza kuyambagana). Omwonoonyi olwokwagala okuwona ebibonerezo byolunaku olwo, aliyagala okwenunula nga awaayo abaanabe.

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ

12. Mukyalawe ne mugandawe.

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ

13. N'ekika kye ekimukuuma.

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

14. Nabantu bonna abali munsi, nga ekyo akikola awone ebibonerezo bya Katonda.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

15. Tekigenda kuba nga bwayagala, mazima ayolekedde muliro ogubumbujja.

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ

16. Ogusiriiriza ddala eddiba.

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ

17. Gugenda kukowoola buli eyakubayo amabega nakyuka okuva ku mazima.

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ

18. Era nga yakungaanyanga emmali nagitereka "natagyamu mugabo gugitukuza".

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ

19. Mazima omuntu yatondebwa nga wamulugube.

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ

20. Nga bwatuukibwako akabi ayitirira okutya.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ

21. Ate bwaba afunye akalungi ayitirira obukodo.

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ

22. Okugyako abo abayimirizaawo e sswala.

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

23. Abo nga okusaala kwabwe kwalubeerera.

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

24. Era abo mu by'obugagga byabwe mulimu omugabo ogumanyiddwa.

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ

25. Guweebwa abasabi n'abafuna mpola.

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ

26. Era bebo abakakasa o kubeerawo kw'olunaku lw'enkomerero.

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

27. Era abo abatya ebibonerezo bya Mukama Katonda waabwe.

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ

28. Kubanga mazima ebibonerezo byamukama Katonda sibyakuwonwa.

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ

29. Era abo abakuuma obwerere bwabwe.

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ

30. Okugyako ku bakyala babwe oba abazaana abali mu mikono gyabwe, anti bo tebanenyezebwa kwabo.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

31. Omuntu asukka ku abo, abo nno be babuusi bensalo.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

32. Era abantu abalungi abogeddwako waggulu, bebatuukiriza obwesigwa bwabwe nendagaano zaabwe.

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ

33. Era abo abeesimbu mu bujulizi bwabwe.

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

34. Era abo abasaala e sswala zaabwe mu bujjuvu.

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ

35. Abo nno balibeera mu jjana nga baweebwa ebitiibwa.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

36. Lwaki abakafiiri bajja gyoli nga banguwa "so nga ate bakulimbisa".

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

37. Nga bali ku mukono gwo ogwa ddyo ne ku mukono ogwa kkono mu bibinja.

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

38. Buli omu kubo asuubira okuyingira e jjana eyebyengera.

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

39. Nedda sibwekiri, mazima ffe twabakola nga tubajja mwebyo byebamanyi.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ

40. Ndayira Katonda nannyini buvanjuba nobugwanjuba, mazima ffe tusobolera ddala.

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ

41. Okubawanyisaamu abalungi ababasinga era tetuli ffe baakulemesebwa.

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

42. Ggwe baveeko babeere mu bukafiiri bwabwe nga bwebazannya okutuusa lwebalisisinkana olunaku lwabwe, olwo lwebalaganyisibwa.

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

43. Olunaku lwebalifuluma mu ntaana zaabwe nga baduma nga balinga abagenda eri ebendera ebatereddwawo.

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

44. Amaaso gabwe makakkamu, obuswavu nga bubabuutikidde, olwo lwe lunaku lwe balaganyisibwa.

تقدم القراءة