ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة اليابانية من كتاب Japanese - Japanese translation

Japanese - Japanese translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮯ ﮰ ​


確かな真実，
آية رقم 2
ﮱﯓ ﯔ ​

確かな真実とは何か。
آية رقم 3
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

確かな真実が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
آية رقم 4
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

サムードとアード（の民）は，突然来る災厄を虚偽であるとした。
آية رقم 5
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

それでサムードは雷雲の嵐によって滅ぼされた。
آية رقم 7
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

7夜8日にわたり，かれらに対し絶え間なく（嵐が）襲い，それで朽ちたナツメヤシの木のように，（凡ての）民がそこに倒れているのを，あなたは見たであろう。
آية رقم 8
ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

それであなたは，かれらの中，誰か残っている者を見るのか。
آية رقم 9
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。
آية رقم 10
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

かれらは主の使徒に従わないので，かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した。
آية رقم 12
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。
آية رقم 15
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

その日（一大）事件が起る。
آية رقم 16
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。
آية رقم 17
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。
آية رقم 18
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

その日あなたがたは（審判のため）みな（剥？）き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
آية رقم 19
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

それで右手にその（行状）記を渡される者は言う。「ここに（来て），あなたがたはわたしの（行状）記を読め。」
آية رقم 20
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

「いずれわたし（信者）の清算（審判）に合うことが，本当に分っていた。」
آية رقم 23
ﮱﯓ ﯔ ​

様々な果実が手近にある。
آية رقم 24
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

「あなたがたは，過ぎ去った日（現世）で行った（善行の）ために，満悦して食べ，且つ飲め。」（と言われよう）。
آية رقم 25
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

だが左手にその（行状）記を渡される者は言う。「ああ，わたしの（行状）記が渡さオになかったならば」
آية رقم 26
ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

「わたしは自分の清算が，どんなものであるかを知らなかった。」
آية رقم 27
ﯮﯯﯰ ﯱ ​

ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，
آية رقم 29
ﯸﯹﯺ ﯻ ​

「権威は，わたしから消え失せてしまった。」
آية رقم 30
ﯼﯽ ﯾ ​

（だが厳命が下ろう。）「かれを捕えて，縛れ。」
آية رقم 31
ﯿﰀﰁ ﰂ ​

それから燃え盛る火で，かれを焼け。
آية رقم 37
ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

「それを食べるのは，罪人だけである。」
آية رقم 38
ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

われは，あなたがたが見得るものにおいて誓い，
آية رقم 39
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

またあなたがたが見得ないものにおいて誓う。
آية رقم 40
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

本当にこれは，尊貴な使徒の言葉である。
آية رقم 42
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

また，占い師の言葉でもない。しかしあなたがたはほとんど気にもしない。
آية رقم 43
ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

（これは）万有の主から下された啓示である。
آية رقم 44
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

もしかれ（使徒）が，われに関して何らかの言葉を捏造するならば，
آية رقم 45
ﮆﮇﮈ ﮉ ​

われはきっとかれの右手を捕え，
آية رقم 47
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。
آية رقم 48
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
آية رقم 49
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

われはあなたがたの中，（それを）拒否する者を知る。
آية رقم 50
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

本当にこの（クルアーン）は，不信者にとっては悲しみ（の種）であろう。
آية رقم 51
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

だがそれは，本当に確固たる不動の真理である。
آية رقم 52
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

だから至大なる御方，あなたの主の御名を讃えなさい。
تقدم القراءة