ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

آية رقم 1

ﮯ ﮰ ​

Hakka Suresi

(Gerçeklesecek) Kiyamet!

آية رقم 2

ﮱﯓ ﯔ ​

Nedir, o Kiyamet?

آية رقم 3

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Gerçeklesenin (Kiaymetin) ne oldugunu sen nerden bileceksin?

آية رقم 4

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Semûd ve Âd, kapilarini çalacak olan o felaketi yalan saymislardi.

آية رقم 5

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.

آية رقم 6

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Âd kavmi ise gürültülü ve azgin bir firtina ile yok edildiler.

آية رقم 7

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Allah o firtinayi üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmisti. Öyle ki, o kavmi içi bos hurma kütükleri gibi oracikta yere serilmis halde görürdün.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Bak simdi görebilir misin onlardan bir kalinti?

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Firavun, ondan öncekiler ve alti üstüne getirilen beldeler de hep o hatayi isleyegeldiler.

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Hep Rablerinin elçilerine karsi geldiler. O da onlari pek siddetli bir sekilde yakalayiverdi.

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kuskusuz, sular kabarinca sizi gemide biz tasidik.

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Onu size bir ibret yapalim ve belleyici kulaklar bellesin diye.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Sûr'a bir tek üfleme üflendigi,

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Arz ve daglar yerlerinden kaldirilip siddetle birbirine çarpilarak darmadagin oldugu zaman,

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

Iste o gün olacak olur.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

O gün gök yarilmis, sarkmistir.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Melekler de onun etrafindadir, O gün Rabbinin Arsini bunlarin da üstünde sekiz melek yüklenir.

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Kitabi sagindan verilen, "alin okuyun kitabimi.."

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

"Çünkü ben hesabima kavusacagimi sezmistim" der.

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Artik o hosnut bir hayattadir.

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

Yüksek bir cennettedir.

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ ​

Ki o cennetin meyveleri sarkmistir.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

"Geçmis günlerde yaptiginiz islerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Kitabi sol tarafindan verilen ise der ki: "Keske kitabim verilmeseydi de,

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Hesabimin ne oldugunu bilmeseydim,

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ne olurdu o ölüm, is bitirici olsaydi.

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Malim bana hiç fayda vermedi.

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

Gücüm de benden yok olup gitti."

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ ​

(Zebanilere söyle denir): "Onu yakalayin da baglayin."

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ ​

"Sonra cehenneme atin onu."

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

"Sonra da boyu yetmis arsin zincir içerisinde onu oraya sokun."

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Çünkü o, büyük Allah'a inanmiyordu.

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Yoksula yedirmeye tesvik etmiyordu.

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Bir irinden baska yiyecek de yok.

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Onu günahkârlardan baskasi yemez.

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Andolsun gördüklerinize,

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Ve görmediklerinize..

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Kuskusuz Kur'ân, serefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdigi sözdür.

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

O bir sair sözü degildir, siz çok az inaniyorsunuz.

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Bir kâhin sözü de degildir, ne de az düsünüyorsunuz!

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

O, âlemlerin Rabbi tarafindan indirilmedir.

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

O, bize isnâden bazi sözler uydurmaya kalkissaydi,

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Elbette biz onu bundan dolayi kuvvetle yakalardik.

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Sonra da onun sah damarini keser atardik.

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdiniz.

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

O hiç kuskusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir ögüttür.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Kuskusuz bu Kur'ân kafirler için bir pismanlik vesilesidir.

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Gerçekten o, süphe götürmez bir bilgidir.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

O halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyle