ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة الإنجليزية من كتاب Sahih International - English translation

آية رقم 1

ﯤﯥ ﯦ ​

Az-Zariyat

By those [winds] scattering [dust] dispersing

آية رقم 2

ﯧﯨ ﯩ ​

And those [clouds] carrying a load [of water]

آية رقم 3

ﯪﯫ ﯬ ​

And those [ships] sailing with ease

آية رقم 4

ﯭﯮ ﯯ ​

And those [angels] apportioning [each] matter,

آية رقم 5

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Indeed, what you are promised is true.

آية رقم 6

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

And indeed, the recompense is to occur.

آية رقم 7

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

By the heaven containing pathways,

آية رقم 8

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Indeed, you are in differing speech.

آية رقم 9

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

آية رقم 10

ﭟﭠ ﭡ ​

Destroyed are the falsifiers

آية رقم 11

ﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

آية رقم 12

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

They ask, "When is the Day of Recompense?"

آية رقم 13

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

آية رقم 14

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

آية رقم 15

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

آية رقم 16

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

آية رقم 17

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

They used to sleep but little of the night,

آية رقم 18

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

آية رقم 19

ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

آية رقم 20

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

And on the earth are signs for the certain [in faith]

آية رقم 21

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

And in yourselves. Then will you not see?

آية رقم 22

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

آية رقم 23

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

آية رقم 24

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

آية رقم 25

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

آية رقم 27

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

آية رقم 28

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

آية رقم 29

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

آية رقم 30

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

آية رقم 31

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

آية رقم 32

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

آية رقم 33

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

To send down upon them stones of clay,

آية رقم 34

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

آية رقم 36

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

آية رقم 37

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

آية رقم 38

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

آية رقم 39

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

آية رقم 40

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

آية رقم 41

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind.

آية رقم 42

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

آية رقم 43

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

آية رقم 44

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

آية رقم 45

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

آية رقم 46

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

آية رقم 47

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

آية رقم 48

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

آية رقم 49

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

آية رقم 50

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

آية رقم 51

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

آية رقم 53

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

آية رقم 54

ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

آية رقم 55

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

آية رقم 56

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

آية رقم 57

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

آية رقم 58

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

آية رقم 59

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.

آية رقم 60

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.