ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة لغة الملايو من كتاب Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﯤﯥ ﯦ ​


Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -
آية رقم 2
ﯧﯨ ﯩ ​

Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
آية رقم 3
ﯪﯫ ﯬ ​

Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
آية رقم 4
ﯭﯮ ﯯ ​

Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
آية رقم 5
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
آية رقم 6
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
آية رقم 7
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
آية رقم 8
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
آية رقم 9
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
آية رقم 10
ﭟﭠ ﭡ ​

Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
آية رقم 11
ﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).
آية رقم 12
ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Mereka bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
آية رقم 13
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(Jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
آية رقم 14
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

(Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".
آية رقم 15
ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
آية رقم 16
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
آية رقم 17
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
آية رقم 18
ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah (memohon ampun).
آية رقم 19
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
آية رقم 20
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan Allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin,
آية رقم 21
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Dan juga pada diri kamu sendiri. Maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?
آية رقم 22
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
آية رقم 23
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut) itu tetap benar, (tidak patut diragu-ragukan) sebagaimana (tidak sepatutnya diragukan) benarnya kamu dapat berkata-kata.
آية رقم 24
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan?
آية رقم 25
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Salam sejahtera kepadamu!" Ia menjawab: Salam sejahtera kepada kamu! "(Sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
آية رقم 26
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Kemudian ia masuk mendapatkan Ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk (yang dipanggang).
آية رقم 27
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: "Silalah makan".
آية رقم 28
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

(Setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka. (Melihat kecemasannya), mereka berkata: "Janganlah engkau takut (wahai Ibrahim)". Lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.
آية رقم 29
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

(Mendengarkan berita yang mengembirakan itu), maka datanglah isterinya sambil menjerit (kehairanan) lalu menepuk mukanya sambil berkata: "Aku sudah tua, lagi mandul, (bagaimana aku boleh mendapat anak)?"
آية رقم 30
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui".
آية رقم 31
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Nabi Ibrahim bertanya: "(Selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?"
آية رقم 32
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka);
آية رقم 33
ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

"Supaya Kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
آية رقم 34
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

"Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".
آية رقم 35
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

(Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), Kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ.
آية رقم 36
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut).
آية رقم 37
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah menghujani dan membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
آية رقم 38
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
آية رقم 39
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Maka Firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: "(Musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!"
آية رقم 40
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Lalu Kami (adakan jalan) mengambil Firaun bersama-sama tenteranya, kemudian Kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela.
آية رقم 41
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Dan juga pada (kisah) kaum Aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -
آية رقم 43
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"
آية رقم 44
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.
آية رقم 45
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.
آية رقم 47
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan sesungguhnya Kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
آية رقم 48
ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
آية رقم 49
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Dan tiap-tiap jenis Kami ciptakan berpasangan, supaya kami dan mengingati (kekuasaan kami dan mentauhidkan Kami).
آية رقم 50
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

(Katakanlah wahai Muhammad kepada mereka): "Maka segeralah kamu kembali kepada Allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya aku diutuskan Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran yang nyata.
آية رقم 51
ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

"Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah (dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata".
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Demikianlah (keadaan tiap-tiap kaum terhadap Rasulnya samalah seperti keadaan kaummu wahai Muhammad) - tidak ada seorang Rasul pun yang datang kepada kaum-kaum yang terdahulu dari mereka, melainkan ada yang berkata: "Dia adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila".
آية رقم 53
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ? (Sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya).
آية رقم 54
ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Oleh itu, berpalinglah (wahai Muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
آية رقم 55
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.
آية رقم 56
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.
آية رقم 57
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu.
آية رقم 58
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
آية رقم 59
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

(Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya.
آية رقم 60
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
تقدم القراءة