ترجمة معاني سورة المؤمنون باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒﭓ ﭔ ​


Me të vërtetë, shpëtuan besimtarët,
آية رقم 7
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

E, kush kërkon (kënaqësi) përpos këtyre, të atillët – me të vërtetë, janë kundërvajtës.
آية رقم 8
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

(Të shpëtuar janë) edhe ata, që i ruajnë amanetet dhe obligimet (e marra përsipër),
آية رقم 11
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

të cilët, do ta trashëgojnë (xhennetin) Firdeusin. Ata, do të banojnë përherë në të.
آية رقم 14
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

e mandej, pikën e farës e kemi bërë gjak (të droçkuar), e pastaj e kemi bërë copëz mishi; mandej, atë copëz mishi e kemi shndërruar në eshtra, e eshtrat i kemi veshur me mish dhe pastaj kemi krijuar krijesë tjetër. Qoftë lartësuar Perëndia, krijuesi më i përsosur!
آية رقم 16
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në Ditën e Kijametit.
آية رقم 20
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.
آية رقم 26
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

(Nuhu) tha: “O Zoti im, më ndihmo, meqë ata më konsiderojnë për gënjeshtar!”
آية رقم 27
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Dhe Ne, i shpallëm atij: “Ndërto anijen nën mbikëqyrjen dhe frymëzimin Tonë, e kur të vie urdhëri Ynë e vëlon furra (gufon uji), ngarko në anije prej çdo lloj gjallese – nga një palë (një mashkull e një femër) dhe familjen tënde, përpos atyre që ka qenë fjala (për dënim), dhe mos M’u drejto, për ata që kanë bërë zullum, se ata, me të vërtetë, do të fundosen.
آية رقم 29
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Dhe thuaj: “Zoti im, më lësho në vend të bekuar dhe Ti je më i miri, që jep vend (të bekuar).
آية رقم 30
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Me të vërtetë, në këtë ka argumente dhe Ne, me të vërtetë, i vëmë në sprovë (njerëzit).
آية رقم 34
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

e nëse ju i përuleni njeriut që është si ju, me siguri – ju do të jeni të humbur.
آية رقم 39
ﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

(Pejgamberi) tha: “O Zoti im, më ndihmo, meqë po më konsiderojnë gënjeshtar!”
آية رقم 41
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

E, me të drejtë i kaploi ata zëri i tmerrshëm (dënimi i merituar), dhe Ne i bëmë ata si lymërishtë të lumit. Larg qoftë (nga mëshira) populli zullumqarë!
آية رقم 43
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Asnjë popull nuk mund as ta shpejtojë as ta ngadalësojë kohën e caktuar të (zhdukjes) së tij;
آية رقم 44
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

dhe kemi dërguar pejgamberë njërin pas tjetrit. Kurdo që i ka ardhur ndonjë populli pejgamberi i tyre, ata e kanë përgënjeshtruar atë. Kemi bërë që njëri (popull) të vijë pas tjetrit (popull) dhe i kemi bërë ata tregim historik. Qoftë larg populli që nuk beson!
آية رقم 46
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

te Faraoni dhe paria e tij, por ata që u bënë mendjemëdhenj, ata ishin njerëz të kryelartësuar.
آية رقم 47
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

E thanë ata: “Vallë, a t’u besojmë dy njerëzve, të cilët janë si ne, e populli i tyre na janë përulur?”
آية رقم 48
ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Dhe këta dy i shpallën për gënjeshtarë, andaj ishin nga të shkatërruarit.
آية رقم 49
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Na, në të vërtetë, ia dhamë Librin Musait, që ata (populli i tij) të udhëzohen në rrugë të drejtë.
آية رقم 50
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, në një rrafshnaltë, ku mund të jetohet (me jetesë mirë) dhe që ka ujë rrjedhës.
آية رقم 52
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Dhe, me të vërtetë, ky besim juaji – është i vetmi besim (unik); e, Unë jam Zoti juaj, andaj druani prej Meje (mos bëni keq)!
آية رقم 57
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Me të vërtetë, ata që prej frikës së madhe ndaj Zotit të tyre, frikësohen (nga dënimi i Tij),
آية رقم 60
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

dhe ata që japin nga ajo që u është dhënë atyre, e zemrat e tyre janë të frikësuara, meqë do të kthehen te Zoti i tyre, -
آية رقم 67
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

duke u mendjemadhësuar me të (me tempullin e Qabës), duke biseduar natën fjalë të shëmtuara”.
آية رقم 68
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Vallë, a nuk kanë menduar ata për Fjalën (Kur’anin), apo tyre u ka ardhur ajo çka nuk u kishte ardhur të parëve të tyre?
آية رقم 71
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

E, sikur e Vërteta (Kur’ani) të pasonte sipas dëshirave të tyre, do të shkatërroheshin qiejt dhe Toka dhe gjithçka që gjendet në to. Jo, Na, atyre – u kemi dërguar përkujtimin (Kur’anin), pro ata shmangen nga ai.
آية رقم 72
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Apo, prej tyre kërkon shpërblimin? E, shpërblimi i Zotit tënd ëshë më i miri, dhe Ai është furnizuesi më i mirë.
آية رقم 76
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Na, madje, i kemi dënuar ata, por ata nuk iu përulën Zotit të tyre, e as nuk i drejtuan lutje.
آية رقم 82
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Ata pyesin: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra e dhé, vërtetë, do të ringjallemi?
آية رقم 83
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Me të vërtetë, kjo na është premtuar neve dhe të parëve tanë (para Muhammedit), por këto janë vetëm përralla të popujve të lashtë”.
آية رقم 85
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Ata thonë: “Të Perëndisë!” E ti, thuaj: “Vallë, a nuk po meditoni ju?”
آية رقم 87
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ata thonë: “Të Perëndisë!” E ti, thuaj: “Vallë, a nuk po druani ju?”
آية رقم 89
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Ata thonë: “I Perëndisë (është pushteti)”. E, ti thuaj: “E përse jeni të mashtruar?”
آية رقم 90
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Jo, Na u kemi sjellë atyre të Vërtetën, por ata, vërtetë janë gënjeshtarë:
آية رقم 92
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

i cili di të padukshmen dhe Ai është shumë lart mbi ato, që ia bëjnë shok Atij!
آية رقم 93
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, nëse më tregon atë që u ke premtuar atyre (dënimin),
آية رقم 95
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të tregojmë ty – atë që ua kemi premtuar atyre.
آية رقم 98
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

dhe te Ti mbështetem, o Zoti im (për mbrojtje), nga prezenca e tyre (djajve) pranë meje”.
آية رقم 99
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Kur t’i arrijë vdekja ndonjërit prej tyre (mohuesve), ai thotë: “O Zoti im, më kthe (në këtë Botë),
آية رقم 101
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

E, kur të fryhet në Sur, atëherë, në mes tyre – nuk do të ketë lidhje farefisnore, e as që ata do të pyeten në mes vete.
آية رقم 102
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Atij që i rëndohen terezitë (me vepra të mira), këta janë të shpëtuar,
آية رقم 103
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

e, ata – terezitë e të cilëve janë të lehta (prej të mirave të pakëta), këta janë ata, që i kanë bërë dëm vetes; e do të qëndrojnë përherë në xhehennem.
آية رقم 104
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Zjarri do t’i kaplojë fytyrat e tyre, dhe ata, në të, janë të shëmtuar.
آية رقم 105
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

(Ju thuhet atyre): “Vallë, a nuk u janë lexuar juve ajetet Tona, e ju i keni përgënjeshtruar”.
آية رقم 106
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Do të thonë ata: “O Zoti ynë, neve na ka munduar e keqja jonë, andaj jemi bërë popull i humbur.
آية رقم 107
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

O Zoti ynë, nxirrna prej tij (zjarrit); e nëse na kthehemi (në mohim), (atëherë) do të jemi zullumqarë”.
آية رقم 108
ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

(Perëndia) do të thotë: “Rrini në të (zjarr) të përbuzur dhe mos Më flisni asgjë!”
آية رقم 110
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj, për këtë shkak, Mua, më harruat së përmenduri, e përherë i përqeshnit ata.
آية رقم 111
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre, e ata, me të vërtetë, janë të shpëtuar.
آية رقم 113
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Do të pëgjigjen ata: “Kemi qëndruar një ditë apo një pjesë të ditës; - pyetni numruesit (ata që i kanë numruar)?”
آية رقم 115
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Mos vallë, keni menduar ju, që Ne ju kemi krijuar juve kot dhe që nuk do të ktheheni te Ne?”
آية رقم 118
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Dhe, thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, fal dhe mëshiro, e Ti je më i miri mëshirues!”
تقدم القراءة