ترجمة معاني سورة الزلزلة باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Kapag yayanigin ang lupa sa pagyanig nito,

آية رقم 2

ﮊﮋﮌ ﮍ ​

at magpapalabas ang lupa ng mga pabigat nito,

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

at magsasabi ang tao: "Ano ang mayroon dito?" -

آية رقم 4

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

sa Araw na iyon ay magsasaysay ito ng mga ulat nito

آية رقم 5

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

dahil ang Panginoon mo ay nagkasi rito.

آية رقم 6

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Sa Araw na iyon ay hahayo ang mga tao nang hiwa-hiwalay upang pakitaan sila ng mga gawa nila.

آية رقم 7

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Kaya ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kabutihan ay makikita niya iyon,

آية رقم 8

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

at ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kasamaan ay makikita niya iyon.