ترجمة معاني سورة البروج
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
.
من تأليف:
محمد مهانوفيتش
.
ﰡ
Tako mi neba sa zvijezdama velikim
ﭟﭠ
ﰁ
i Dana već obećanog,
ﭢﭣ
ﰂ
i svjedoka i posvjedočenog,
prokleti bili vlasnici rovova,
i vatre s gorivom,
kada su oko nje sjedili
i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!
A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvaljenoga, vjerovali,
Čija je vlast i na nebesima i na Zemlji, a Allah je svemu Svjedok.
Zaista oni koji su stavljali na kušnju vjernike i vjernice, a zatim se nisu pokajali, imat će kaznu u Džehennemu, imat će kaznu ognjenu.
Zaista onima koji su vjerovali i radili dobra djela pripadaju bašče džennetske kroz koje rijeke teku, a to je uspjeh veliki.
Kažnjavanje Gospodara tvoga zaista je žestoko!
On ni iz čega stvara, i ponovo će to učiniti;
On je Oprostitelj grijeha, Onaj koji puno voli,
Gospodar Arša, Veličanstveni.
On radi što hoće.
Da li je do tebe doprla vijest o vojskama
ﯪﯫ
ﰑ
o faraonu i Semudu?
Ali, ovi koji ne vjeruju stalno poriču,
a Allah je iza njih, okružuje ih.
Naprotiv! Ovo je Kur'an veličanstveni
na Ploči pomno čuvanoj.
