ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kapighatian sa bawat mapanlibak na mapanirang-puri,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,

آية رقم 3

ﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

na nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.

آية رقم 4

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.

آية رقم 5

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

At ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?

آية رقم 6

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

[Ito ay] ang Apoy ni Allāh na ginagatungan,

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

na nanunuot sa mga puso.

آية رقم 8

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Tunay na ito sa kanila ay itataklob

آية رقم 9

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

sa mga haliging pinahaba.