ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

آية رقم 1

ﭷ ﭸ ​

Rahman Suresi

Rahmân (çok merhametli olan Allah)

آية رقم 2

ﭹﭺ ﭻ ​

Kurân'i ögretti.

آية رقم 3

ﭼﭽ ﭾ ​

Insani yaratti.

آية رقم 4

ﭿﮀ ﮁ ​

Ona beyani ögretti.

آية رقم 5

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Günes de ay da bir hesab iledir.

آية رقم 6

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Bitkiler ve agaçlar secde etmektedirler.

آية رقم 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Gögü yükseltti ve mizani koydu.

آية رقم 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Sakin tartida taskinlik etmeyin.

آية رقم 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Tartiyi adaletle yapin, terazide eksiklik yapmayin.

آية رقم 10

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

(Allah) yeri mahlukat için (asagiya) koydu.

آية رقم 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Orada meyvalar ve salkimli hurma agaçlari vardir.

آية رقم 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Yaprakli taneler ve hos kokulu bitkiler vardir.

آية رقم 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Allah insani, pismis bir çamura benzeyen bir balçiktan yaratti.

آية رقم 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Cinleri de hâlis atesten yaratti.

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

(O) iki dogunun ve iki batinin Rabbidir.

آية رقم 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

(Aci ve tatli) iki denizi saliverdi birbirine kavusuyorlar.

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Fakat aralarinda bir engel vardir, birbirlerine geçip karismiyorlar.

آية رقم 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Ikisinden de inci ve mercan çikar.

آية رقم 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Denizde koca daglar gibi yükselen gemiler de onundur.

آية رقم 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Yer üzerinde bulunan her sey fânidir.

آية رقم 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Yalniz celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâti) baki kalacaktir.

آية رقم 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Göklerde ve yerde bulunanlar, O'ndan isterler. O, her gün yeni bir istedir.

آية رقم 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ey insan ve cin! sizin de hesabinizi ele alacagiz.

آية رقم 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ey cin ve insan topluluklari! Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin. Allah'in verdigi bir güç olmadan geçemezsiniz.

آية رقم 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Üzerinize atesten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsiniz.

آية رقم 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz

آية رقم 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Gök yarilip da, erimis yag gibi kipkirmizi bir gül oldugu zaman...

آية رقم 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

38- Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Iste o gün, ne insana ne de cinne günahindan sorulmaz.

آية رقم 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Suçlular simalarindan taninir, alinlarindan ve ayaklarindan tutulur.

آية رقم 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Iste bu, suçlularin yalanladigi cehennemdir.

آية رقم 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Onunla kaynar su arasinda dolasirlar.

آية رقم 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Rabbinin makamindan korkan kimselere iki cennet vardir.

آية رقم 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 48

ﭳﭴ ﭵ ​

Ikisinin de çesitli agaçlari, meyvalari vardir.

آية رقم 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 50

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ikisinde de akip giden iki kaynak vardir.

آية رقم 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ikisinde de her türlü meyvadan çift çift vardir.

آية رقم 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Astarlari atlastan yataklara yaslanirlar. Iki cennetin de devsirmesi yakindir.

آية رقم 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Oralarda gözlerini yalniz eslerine çevirmis dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmustur.

آية رقم 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 58

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Sanki onlar yâkut ve mercandirlar.

آية رقم 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Iyiligin karsiligi, yalniz iyilik degil midir?

آية رقم 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 62

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Bu ikisinden baska iki cennet daha vardir.

آية رقم 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 64

ﯬ ﯭ ​

(Bu cennetler) yemyesildirler.

آية رقم 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 66

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Ikisinde de fiskiran iki kaynak vardir.

آية رقم 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Ikisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardir.

آية رقم 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 70

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Içlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadinlar vardir.

آية رقم 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Çadirlar içerisinde gözlerini yalniz kocalarina çevirmis hûriler vardir.

آية رقم 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmustur.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Yesil yastiklara ve hârikulâde güzel islemeli döseklere yaslanirlar.

آية رقم 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Simdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanliyorsunuz?

آية رقم 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adi ne yücedir!