ترجمة سورة الرحمن

Diyanet Isleri - Turkish translation
ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة التركية من كتاب Diyanet Isleri - Turkish translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​

Rahman Suresi


Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;
ﭹﭺ ﰁ​

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;
ﭼﭽ ﰂ​

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
ﭿﮀ ﰃ​

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
ﮆﮇﮈ ﰅ​

Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

Artık tartıda tecavüz etmeyin.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
ﮛﮜﮝ ﰉ​

Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

Öyleyken; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin! Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭳﭴ ﰯ​

Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭻﭼﭽ ﰱ​

Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır.
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﮮﮯﮰ ﰹ​

Onlar yakut ve mercan gibidirler.
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯣﯤﯥ ﰽ​

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯬ ﰿ​

Renkleri koyu yeşildir.
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯳﯴﯵ ﱁ​

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭑﭒﭓ ﱅ​

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
Icon