ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

3. qui viendrait de la part d’Allah, Détenteur des ascensions célestes.[577]
____________________
[577] C’est ce verset qui donne son titre à cette sourate.

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

4. Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui équivaut à cinquante mille ans.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ

5. Patiente donc, d’une belle patience.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ

6. Ils le[578] voient bien loin,
____________________
[578] Le supplice.

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ

7. et Nous le voyons tout proche.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ

8. Ce jour-là, le ciel sera comme de la lie d’huile.

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ

9. et les montagnes seront comme de la laine éparpillée.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ

10. L’ami chaleureux n’interrogera point son ami,

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

11. bien que se voyant l’un l’autre. Et pour se racheter du supplice, le criminel voudrait, ce jour-là, livrer en rançon ses propres enfants,

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ

12. sa compagne, son frère,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ

13. le clan qui lui offrait le gîte,

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

14. et tous ceux qui sont sur terre et qui pourraient le sauver.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

15. Que non. (La Géhenne) est un Feu embrasé,

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ

16. qui arrache le cuir chevelu,

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ

17. qui rappelle à elle quiconque aura tourné le dos (à la foi) et l’aura fuie,

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ

18. et aura amassé et entassé (les richesses).

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ

19. L’homme a été créé anxieux.

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ

20. Quand un malheur le frappe, il est abattu.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ

21. Et quand un bien l’atteint, il n’en est que plus avare.

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ

22. À l’exception de ceux qui accomplissent la prière,

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

23. ceux qui accomplissent assidûment leur Çalât,

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

24. qui prélèvent sur leurs biens une part déterminée,[579]
____________________
[579] La Zakât.

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ

25. au profit du mendiant et du démuni.

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ

26. Et ceux aussi qui tiennent pour vrai le Jour de la Résurrection,

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

27. qui redoutent le supplice de leur Seigneur,

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ

28. car rien ne saurait assurer contre le supplice de leur Seigneur.

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ

29. Et ceux qui préservent leur chasteté,

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ

30. sauf (dans les rapports intimes) avec leurs épouses ou leurs servantes possédées de plein droit. Ils ne sont, dans ce cas nullement blâmables.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

31. Mais ceux qui cherchent (la satisfaction de leurs désirs) ailleurs, ceux-là sont les transgresseurs.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

32. Et ceux aussi qui gardent fidèlement les dépôts qui leur sont confiés, et honorent leurs engagements ;

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ

33. ceux qui disent la vérité quand ils rendent leur témoignage ;

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

34. et ceux qui préservent scrupuleusement leur Çalât.

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ

35. Ceux-là seront couverts d’honneur dans les jardins (du Paradis).

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

36. Qu’ont-ils donc, ceux qui ont mécru, à accourir vers toi, tendant leurs cous,

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

37. et (affluant) par groupes à droite et à gauche ?

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

38. Convoiteraient-ils, chacun de son côté, l’accès au Jardin des délices ?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

39. Il n’en sera rien. Ils savent de quoi Nous les avons créés.[580]
____________________
[580] Ils espèrent accéder au Paradis tout en sachant que Nous les avons créés d’argile et d’une vulgaire substance aqueuse.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ

40. J’en jure donc par le Seigneur des Orients et des Occidents que Nous sommes Capable

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ

41. de les remplacer par de bien meilleurs qu’eux. Nul ne pourra Nous devancer (pour Nous en empêcher).

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

42. Laisse-les donc à leurs (vaines) conversations et à leurs jeux (futiles), jusqu’à ce qu’ils rencontrent le jour qui leur est promis,

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

43. jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes).

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

44. Baissés seront leurs regards, et ils seront couverts d’humiliation. Voilà le jour qui leur était promis !

تقدم القراءة