ترجمة سورة الرحمن

Finnish - Finnish translation
ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​


Ar-Rahmän, alati laupias Armahtaja,
ﭹﭺ ﰁ​

on ilmaissut Koraanin.
ﭼﭽ ﰂ​

Hän on luonut ihmisen.
ﭿﮀ ﰃ​

Hän on opettanut tälle puheen lahjan.
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,
ﮆﮇﮈ ﰅ​

ja yrtit sekä puut palvovat Häntä.
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

Hän on asettanut taivaan korkealle ja saattanut voimaan tasapainon,
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

jotta ette tekisi väärin punnitessanne.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

Käyttäkää vaakaa oikeudenmukaisesti älkääkä vajaasti mitatko.
ﮛﮜﮝ ﰉ​

Maan Hän on luonut eläviä olentoja varten
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

ja hedelmät ja taatelit suojaavin verhoin,
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

viljan akanoineen ja tuoksuvat kukkaset.
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

Hän loi ihmisen maan tomusta kuin saviastian;
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

Hän loi henkiolennot tulen liekistä.
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

Hän on idän Herra ja Hän on lännen Herra.
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Hän on avannut kummallekin merelle vapaan vyöryn, niin että ne kohtaavat toisensa,
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

vaikka niiden välillä onkin raja, jota ne eivät saa ylittää.
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Niistä molemmista saadaan helmiä, isoja ja pieniä.
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

Hänen ovat myös alukset, jotka kohoavat merestä kuin vuoret.
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Jokainen kuolee kerran,
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

mutta Herrasi läsnäolo säilyy aina kunniassa ja ihanuudessa.
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

Jokainen, joka on taivaassa ja maan päällä, huutaa Häntä avuksi; Hän on toiminnassa joka hetki.
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Me otamme teidät pian huostaamme, te molemmat vaivatut.
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

Te henkien ja ihmisten joukot, jos voitte paeta taivaitten ja maan rajojen ulkopuolelle, niin paetkaa! Te ette voi paeta ilman lupaa.
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Hän lähettää teitä vastaan tulenliekit ja savun, eikä teillä silloin ole mitään apua.
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

Ja kun taivas repeää ja tulee ruusunpunaiseksi kuin punainen nahka, -
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

tuona päivänä ei kysytä ihmiseltä eikä henkiolennolta hänen syntejään.
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

Tämä on helvetti, jonka syntiset väittävät valheeksi.
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

He saavat hoippua sen ja kiehuvan veden väliä.
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

Mutta niitä varten, jotka pelkäävät ja kunnioittavat Herransa mahtavuutta, on olemassa kaksi puutarhaa -
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi? -
ﭳﭴ ﰯ​

kaksi paratiisia lehväisine puineen -
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭻﭼﭽ ﰱ​

Niissä kummassakin on kaksi pulppuavaa lähdettä.
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

Niissä molemmissa on jokaista hedelmää kahta laatua.
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

He saavat siellä levätä matoilla, joiden päällys on kulta~ ja hopeakangasta, molempien puutarhain sato kättensä ulottuvilla.
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

Niissä on ujokatseisia kaunottaria, neitoja, joita ennen ei ihminen eikä dzinni ole koskettanut.
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﮮﮯﮰ ﰹ​

Rubiinien ja helmien kaltaisia.
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

Onko hyvyyden palkka muu kuin hyvyys?
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯣﯤﯥ ﰽ​

Paitsi näitä molempia on myös kaksi muuta puutarhaa.
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯬ ﰿ​

Molemmat puutarhat ovat syvästi tummanvihreitä.
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯳﯴﯵ ﱁ​

Niissä on kaksi pulppuavaa lähdettä.
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

Niissä on hedelmiä, taateleita ja granaattiomenia.
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭑﭒﭓ ﱅ​

Niissä on hyveellisiä kaunottaria.
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

Tummasilmäisiä, telttoihin suljettuja.
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

Heihin ei ole ihminen eikä dzinni koskenut ennen teitä.
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Siellä he saavat levätä vihreillä pieluksilla ja ihanilla matoilla.
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Siunattu olkoon Herrasi nimi kunniassaan ja ihanuudessaan!
Icon