ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الألبانية من كتاب Sherif Ahmeti - Albanian translation

آية رقم 1

ﭷ ﭸ ​

Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë),

آية رقم 2

ﭹﭺ ﭻ ​

Ai ia mësoi Kur’anin

آية رقم 3

ﭼﭽ ﭾ ​

E krijoi njeriun.

آية رقم 4

ﭿﮀ ﮁ ​

Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit).

آية رقم 5

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.

آية رقم 6

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Edhe yjet dhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit).

آية رقم 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ai e ngriti qiellin dhe Ai vuri drejtësinë.

آية رقم 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Që të mos kaloni kufirin në drejtësi.

آية رقم 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë!

آية رقم 10

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.

آية رقم 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma ma shporta të mbështjella.

آية رقم 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).

آية رقم 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?

آية رقم 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.

آية رقم 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym0 e zjarrit.

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?

آية رقم 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Zot i dy lindeve dhe Zot i dy perëndimeve.

آية رقم 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ai e lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk kapërcejnë.

آية رقم 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

E, cilë të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.

آية رقم 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Dhe të Atij janë anijet lundruese të ngritura lart si kodra në det.

آية رقم 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

çdo gjë që është në të (në tokë) është zhdukur.

آية رقم 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

E dotë mbetet vetëm Zoti yt që është i madhëruar e i nderuar!

آية رقم 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(Ai mbetet) Atij i drejtohen me lutje kush është në qiej e në tokë dhe Ai në çdo moment është i angazhuar në çështje të reja (falë mëkate, largon brengosje, jep jetë, jep vdekje, krijon gjendje, zhduk tëtjera etj.).

آية رقم 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ne do të merremi me (llogarinë për ju) ju, o ju dy të rëndësishmit (njerëz dhe xhinë).

آية رقم 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

O turmë e xhinëve dhe e njerëzve, nëse keni mundësi të dilni përtej kufijve të qiejve e të tokës, depërtoni pra, po nuk mundeni vetëm me ndonjë fuqi të fortë.

آية رقم 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Juve dy grumbujve u derdhet përmbi flakë zjarri dhe do t’uderdhen rem i shkrirë e nuk do të keni mundësi të mbroheni.

آية رقم 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

E kur të çahet qielli e bëhet si vaji i shkrirë.

آية رقم 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Atë ditë nuk pyetet për mëkatin e tij, as njeriu as xhini.

آية رقم 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohonni?

آية رقم 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Kriminelët njhen me tiparet e tyre, andaj me rrëmbim kapen për flok dhe për këmbët e tyre.

آية رقم 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj poe mohoni?

آية رقم 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Ja, ky është Xhehennemi, të cilin kriminelët e mohonin.

آية رقم 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ata do të sillen vërdallë ndërmjet atij (zjarrit) dhe ujit të valë deri në kulminacion.

آية رقم 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e Mohoni?

آية رقم 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

E, për atë që i pat frikë paraqitjes para Zotit të vet, janë dyXhennete.

آية رقم 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 48

ﭳﭴ ﭵ ​

(Xhennete) plot degë me gjethe e pemë.

آية رقم 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 50

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Në ata të dy janë dy kroje që rrjedhin.

آية رقم 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Në ata të dy, prej të gjtitha pemëve ka nga dy lloje.

آية رقم 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Të mbështëetur në kolltukë që i kanë mbulesat e kadifesë, dhe pemët e atyre dy Xhenneteve janë krejt afër.

آية رقم 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e Mohoni?

آية رقم 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Aty janë ato që përqëndrojnë shikimet e tyre (vetëm në burrat e vet) e që nuk i ka prekur kush para tyre, as njerëz, as xhin.

آية رقم 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 58

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ato janë si xhevahiri e diamanti (të kuqrremta në të bardhë.

آية رقم 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

A mund të jetë shpërblimi i veprës së mirë diç tjetër, pos të së mirës!

آية رقم 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 62

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

E nën ato dy (Xhennete) janë edhe dy Xhennete.

آية رقم 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Po cilën të mirë nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 64

ﯬ ﯭ ​

Nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi.

آية رقم 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

E, cilën nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 66

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.

آية رقم 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

E, cilën të mirë të Zoti tuaj po e mohoni?

آية رقم 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë.

آية رقم 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

E cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 70

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).

آية رقم 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).

آية رقم 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde).

آية رقم 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ato nuk i ka prekur kush para tyre, as njeriu as xhini.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Aty rrinë të mbështetura në mbështetëse të gjelbra e shtroja të bukura.

آية رقم 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

آية رقم 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

I lartësuar është emri i Zotit tënd, të madhëruar e të nderuar!