ترجمة معاني سورة النازعات
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية
.
من تأليف:
محمد مكين
.
ﰡ
ﮢﮣ
ﰀ
誓以急掣的，
ﮥﮦ
ﰁ
轻曳的，
ﮨﮩ
ﰂ
奔驰的，
ﮫﮬ
ﰃ
先驱的，
ﮮﮯ
ﰄ
决策的，
当震动者震动，
ﯖﯗ
ﰆ
而续发者续发之日，
在那日，许多心将忐忑不安，
ﯝﯞ
ﰈ
许多眼将不敢仰视。
他们说：我们必定复元吗？
那是在我们已变成朽骨的时候吗？
他们说：然则，那是一次亏折的复原。
那只是一次吼声，
他们忽然在地面之上。
穆萨的故事已来临你了吗？
当时，他的主，曾在圣谷杜洼中召唤他说：
“你到法老那里去吧！他确是悖逆的。
你对他说：“你愿意成为纯洁的人吗？
你愿意我引导你认识你的主，而你敬畏他吗？”
他把那最大的迹象昭示了他，
ﭧﭨ
ﰔ
但他否认，而且违抗。
然后转身而奔走。
ﭮﭯ
ﰖ
于是，召集民众，而且喊叫，
说：“我是你们至尊的主。”
故安拉以后世和今世的刑罚惩治他。
对于畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。
你们是更难造呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天，
他升起它的高度，而成全它的形体，
他使它的夜间黑暗，并显出它的光明。
此后，他将地面展开，
他使地面涌出泉水来，生出植物来。
ﮞﮟ
ﰟ
他使山峦稳定，
以便你们和你们的牲畜获得享受。
大难来临的时候，
就是人将记起自己所作的善恶，
火狱将为能见的人显露出来的日子。
悖逆，
而且选择今世生活的人，
火狱必为他的归宿。
至于怕站在主的御前受审问，并戒除私欲的人，
乐园必为他的归宿。
他们问你复活时在什么时候实现，
你怎能说明它呢？
惟有你的主能知它的究竟。
你只向敬畏的人报警，
他们在见它的那日，好像在坟里只逗留过一朝或一夕。
