ترجمة سورة النازعات

Uzbek - Uzbek translation
ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​


Шиддат билан (кофир) жонни суғуриб олувчи(фаришта)лар билан қасам.
ﮥﮦ ﰁ​

Юмшоқлик билан (мўмин) жонни олувчи (фаришта)лар билан қасам.
ﮨﮩ ﰂ​

Сузиб юрувчи (фаришта)лар билан қасам.
ﮫﮬ ﰃ​

Ўзишда мусобақа қилувчи (фаришта)лар билан қасам.
ﮮﮯ ﰄ​

Амрнинг тадбирини қилувчи (фаришта)лар билан қасам.
ﮱﯓﯔ ﰅ​

Изтиробга тушувчи изтиробга тушган кунда.
ﯖﯗ ﰆ​

Унга эргашувчи эргашар.
ﯙﯚﯛ ﰇ​

Ўша кунда қалблар хавфга тўлар.
ﯝﯞ ﰈ​

Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўлар.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

Улар: «Биз ортга қайтариламизми?
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар.
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

Албатта, у(қиёмат) бир қичқириқдан бошқа нарса эмас.
ﯶﯷﯸ ﰍ​

Кўрибсизки, улар қиёмат майдонида турибди-да.
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Сенга Мусонинг хабари келдими?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

Қачонки Роббиси унга муқаддас Тува водийсида нидо қилди:
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

«Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

Ва сени Роббингга ҳидоят қилсам, шоядки (Ундан) қўрқсанг», деб»
ﭣﭤﭥ ﰓ​

Ва унга улкан аломатни кўрсатди.
ﭧﭨ ﰔ​

Ул уни ёлғонга чиқарди ва осий бўлди.
ﭪﭫﭬ ﰕ​

Сўнг ортига ўгирилиб тезлаб кетди¬.
ﭮﭯ ﰖ​

Кейин (одамларни) тўплаб нидо қилди.
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

Ва, мен сизларнинг энг олий Роббингизман, деди.
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

Бас Аллоҳ уни аввалги ва охирги гуноҳлари учун азобга олди.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

Албатта, бунда қўрқадиганлар учун ибрат бордир.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?
ﮋﮌﮍ ﰛ​

Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

Кечасини қоронғу ва кундузини ёруғ қилди.
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

Ва ундан сўнг ерни тухум шаклида қилди.
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

Ундан сувни, ўт-ўланларни чиқарди.
ﮞﮟ ﰟ​

Ва тоғларни собит қилди.
ﮡﮢﮣ ﰠ​

Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин учун.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

Вақтики катта ғолиб (қиёмат) келса.
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

У куни инсон қилган ишларини эслайдир.
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

Ва жаҳаннам кўрадиганларга зоҳир қилинадир.
ﯖﯗﯘ ﰤ​

Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса
ﯚﯛﯜ ﰥ​

Ва бу дунё ҳаётини устун қўйган бўлса,
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб кетишидан қайтарган бўлса.
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

Сендан, қиёмат қачон бўлур? деб сўрарлар.
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.
ﯽﯾﯿ ﰫ​

Унинг интиҳоси Роббингга хосдир.
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

Албатта сен ун(қиёмат)дан қўрққанларга огоҳлантирувчисан, холос.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

Уни кўрган кунлари худди бу дунёда бир кеча ёки кундуздан бошқа турмаганга ўхшарлар.
Icon