ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

(1) A supplicant asked for a punishment bound to happen[1748]
____________________
[1748]- In the Hereafter. Disbelievers had challenged the Prophet (ﷺ) by invoking Allāh to bring on His punishment. See 8:32.

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ

(2) To the disbelievers; of it there is no preventer.

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ

(3) [It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

(4) The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ

(5) So be patient with gracious patience.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ

(6) Indeed, they see it [as] distant,

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ

(7) But We see it [as] near.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ

(8) On the Day the sky will be like murky oil,[1749]
____________________
[1749]- Or "molten metal."

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ

(9) And the mountains will be like wool,[1750]
____________________
[1750]- i.e., in the process of disintegration.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ

(10) And no friend will ask [anything of] a friend,

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

(11) They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ

(12) And his wife and his brother

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ

(13) And his nearest kindred who shelter him.

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

(14) And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

(15) No![1751] Indeed, it is the Flame [of Hell],
____________________
[1751]- An emphatic refusal meaning "It is not to be."

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ

(16) A remover of exteriors.[1752]
____________________
[1752]- This refers to the skin of the head or of the body or to the body extremities - which will be burned away.

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ

(17) It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ

(18) And collected [wealth] and hoarded.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ

(19) Indeed, mankind was created anxious:

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ

(20) When evil touches him, impatient,

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ

(21) And when good touches him, withholding [of it],

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ

(22) Except the observers of prayer -

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

(23) Those who are constant in their prayer

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

(24) And those within whose wealth is a known right[1753]
____________________
[1753]- i.e., a specified share, meaning the obligatory zakāh.

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ

(25) For the petitioner and the deprived -

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ

(26) And those who believe in the Day of Recompense

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

(27) And those who are fearful of the punishment of their Lord -

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ

(28) Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ

(29) And those who guard their private parts

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ

(30) Except from their wives or those their right hands possess,[1754] for indeed, they are not to be blamed -
____________________
[1754]- i.e., female slaves.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

(31) But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

(32) And those who are to their trusts and promises attentive.

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ

(33) And those who are in their testimonies upright

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

(34) And those who [carefully] maintain their prayer:

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ

(35) They will be in gardens,[1755] honored.
____________________
[1755]- In Paradise.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

(36) So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

(37) [To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?[1756]
____________________
[1756]- They sat at a distance in order to oppose and mock the Prophet (ﷺ), claiming that they would enter Paradise before the believers.

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

(38) Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

(39) No! Indeed, We have created them from that which they know.[1757]
____________________
[1757]- i.e., a liquid disdained. So how can they expect to enter Paradise except by the will of their Creator?

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ

(40) So I swear by the Lord of [all] risings and settings[1758] that indeed We are able
____________________
[1758]- i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā), who determines the point at which the sun, moon and stars rise and set according to season and every position of observation.

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ

(41) To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

(42) So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

(43) The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.[1759]
____________________
[1759]- i.e., just as they used to race, whenever an idol was newly appointed, to be the first of its worshippers.

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

(44) Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

تقدم القراءة