ترجمة معاني سورة ق
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
.
ﰡ
﴿戛弗﴾这在论述之前《黄牛》章起始的同类字母已经进行了解释。真主以尊贵的《古兰经》中的涵义、吉庆和祥瑞发誓，复活日，必将复活你们，以接受清算和报偿。
他们拒绝的原因并不是料定你在撒谎，他们知道你是诚实的，而是因为他们奇怪，警告的使者竟是人类，而非精灵！他们诧异地说：“来临我们的使者是人类！这是件怪异的事情。
我们死后变成尘土会再复活？生命再次回到我们腐朽的身体？这真是不可思议的，绝不可能发生的事情！”
我知道他们死后身体腐烂，大地对他们的身体蚕食，任何事务都不能对我隐藏，我这里有记录他们生前和死后事务的天经。
这些以物配主者否认使者带来的《古兰经》，他们处于混乱之中，因此他们无法确定任何事情。
“我创造诸天并以星辰加以点缀，且没有任何裂缝。难道这些否认复活者没有观测到吗？有能力创造天空者，也同样有能力复活死人。”
我铺陈大地以适合你们居住，并在其中放置了预防其摇晃的山脉，生长着各种悦目的生物和植物。
我创造所有这些，只是为顺从主的仆人给予启发和教诲。
我从天上降下大有裨益，受益良多的雨水，借此雨水生出果树和五谷，
以及高耸挺拔、枝叶层叠的椰枣树。
这些都是给予众仆食用的给养。我借雨水使不毛之地复活，如同我使复活死人一样。
使者啊！你的先前的人们也曾否认他们的先知，奴哈的宗族、水井的宗族（指今中亚阿塞拜疆地区的一个村落，当时他们的使者来临他们进行劝化，而他们将那使者投入一口井溺死，故他们被称为‘水井的宗族’）、赛莫德人，
阿德人、法老及鲁特的宗族、
舒阿卜的族人，即丛林的居民和也门图白的族人都曾否认了使者，故真主应诺的惩罚降临了他们。
难道我有能力初次创造他们，却不能再次复活他们吗？他们对初造后的复活，确是处在怀疑之中。
我确已创造了人类，知道他们内心的想法和思维，我离他们比他们颈部连接心脏的命脉还近。
位于左右边的两侧天使记录他的言行，
他每说一句话都有天使进行现场记录。
濒死的痛苦将昭示真理，那时他无处可逃，对此忽视的人们啊！你不得后退，也无处可逃。
当掌管号角的天使吹响第二声号角，即昭示复活日来临，那是曾给予不信道者警告的受罚之日。
每个人都由一位天使驱逐着，还有一位见证他们行为的天使同行。
有个声音对被驱逐者说：“在今世，你受你的欲望和享受所蒙蔽忽略了今天，我将以惩处和刑罚揭示你的忽略，今天你的眼光是锐利的，可以看到自己曾经所忽略的。”
受命陪伴他的天使说：“这是我所记录他的行为，丝毫不少，点滴不多。”
真主对驱逐和见证的两位天使说：“你们俩把他扔进火狱，那里全是孤恩者和反对真理者，
常不履行真主责成其义务者，僭越真主法度者，怀疑被告知的许诺和警告者，
以及为真主设匹配并加以崇拜者。你们俩将他投进严厉的惩罚中吧。”
那人的恶魔伙伴脱离和他干系说：“我们的主啊！我没有使他迷误，而是他自己处在远离真理的迷误之中。”
真主说：“你们不要在此争辩，那是无济于事的。在今世，我已为你们派遣众使者，带去了对不信道和悖逆之人的严厉警告。
我的言辞不能变更，我的许诺也不会爽约，我不会为亏枉他们，而减少他们的善功，增加他们的罪过，我必以他们的行为进行报酬。”
那日，我对火狱说：“不信道和作恶者已将你填满了吗？”火狱回答它的养主说：“还有更多的吗？”
“乐园被移到遵从真主命令、远离真主禁令的敬畏者附近，他们可以看到其中的恩惠。
有个声音对他们说‘这就是真主给予每一位以忏悔回归祂、遵循祂命令的谨守之人的，
秘密的敬畏真主，并以健全之心向真主许诺者’，
你们平安地进入乐园吧！你们不会遭受所厌之事的困扰，那是永居之日的开始。”
乐园里，有他们所欲的永不罄尽的恩典，还有人类见所未见、闻所未闻、完全不可企及的恩典，其中就有眼见清高的真主。
在麦加城这些不义者之前，我曾毁灭了多少否认使者的以物配主者啊！让他们在城镇中寻找吧，但愿他们找到躲避真主惩罚的一处逃避之所，他们绝不能找到！
对上述民众的毁灭，对有心智的聆听之人，确是明显的提醒和劝告。
我确在六天内创造了诸天、大地及天地间的万物，我有能力在霎那间创造它们， 我没有像犹太教徒所说的那样感到一丝疲倦。
使者啊！你当坚忍犹太教徒和其他人说的妄言，当在日出前的晨礼中赞颂祂，日落前的哺礼时敬拜祂。
当在夜间敬拜祂，在拜后赞颂祂。
使者啊！你当倾听，在负责吹号角的天使在邻近之地呐喊，吹响第二声号角之日，
万物听到关于复活的呐喊之日，即是死人从坟墓走出接受清算和报酬之日。
我使人生，使人死。除我外再没有掌握生死大权者。复活日，众仆必将回归于我，接受清算和报酬。
大地破裂而他们急速走出坟墓的日子，对我来说，那集合确是容易的。
我彻知这些否认使者之人所说的谰言，使者啊！你并非被授权强迫他们信道，你只是传达真主命令你所传达的。你当以《古兰经》劝化和警告不信道和悖逆之人。惟恐惧者能聆听教诲，得以觉悟。
