ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).

آية رقم 20

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ

On the earth are signs for those of assured Faith,

آية رقم 21

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

As also in your own selves: Will ye not then see?

آية رقم 22

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.

آية رقم 23

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.

آية رقم 24

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?

آية رقم 25

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ

Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,

آية رقم 27

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"

آية رقم 28

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

(When they did not eat), He conceived a fear of them. They said, "Fear not," and they gave him glad tidings of a son endowed with knowledge.

آية رقم 29

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ

But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"

آية رقم 30

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."

آية رقم 31

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"

آية رقم 32

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

They said, "We have been sent to a people (deep) in sin;-

آية رقم 33

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),

آية رقم 34

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds."

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ

Then We evacuated those of the Believers who were there,

آية رقم 36

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ

But We found not there any just (Muslim) persons except in one house:

آية رقم 37

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

آية رقم 38

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.

آية رقم 39

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed!"

آية رقم 40

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.

آية رقم 41

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

And in the 'Ad (people) (was another Sign): Behold, We sent against them the devastating Wind:

آية رقم 42

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ

It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.

آية رقم 43

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while!"

آية رقم 44

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.

آية رقم 45

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.

آية رقم 46

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.

آية رقم 47

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.

آية رقم 48

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ

And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out!

آية رقم 49

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction.

آية رقم 50

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!

آية رقم 51

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ

And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed"!

آية رقم 53

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!

آية رقم 54

ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

So turn away from them: not thine is the blame.

آية رقم 55

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

آية رقم 56

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

I have only created Jinns and men, that they may serve Me.

آية رقم 57

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.

آية رقم 58

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

آية رقم 59

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!

آية رقم 60

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!

تقدم القراءة