ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

Yusuf Ali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭷ ﭸ ​

Ar-Rahman


(Allah) Most Gracious!
آية رقم 2
ﭹﭺ ﭻ ​

It is He Who has taught the Qur'an.
آية رقم 4
ﭿﮀ ﮁ ​

He has taught him speech (and intelligence).
آية رقم 5
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
آية رقم 6
ﮆﮇﮈ ﮉ ​

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
آية رقم 7
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
آية رقم 10
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
آية رقم 11
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
آية رقم 12
ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
آية رقم 13
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 16
ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 17
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
آية رقم 18
ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Between them is a Barrier which they do not transgress:
آية رقم 21
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 23
ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 24
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
آية رقم 25
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 27
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
آية رقم 28
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 30
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 31
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!
آية رقم 32
ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 34
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 35
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
آية رقم 36
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 38
ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 40
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 41
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
آية رقم 42
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 44
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
آية رقم 45
ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 46
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-
آية رقم 47
ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 48
ﭳﭴ ﭵ ​

Containing all kinds (of trees and delights);-
آية رقم 49
ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 50
ﭻﭼﭽ ﭾ ​

In them (each) will be two Springs flowing (free);
آية رقم 51
ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 53
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 54
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
آية رقم 55
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 57
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 59
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 61
ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 62
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

And besides these two, there are two other Gardens,-
آية رقم 63
ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 64
ﯬ ﯭ ​

Dark-green in colour (from plentiful watering).
آية رقم 65
ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 66
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:
آية رقم 67
ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 68
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
آية رقم 69
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
آية رقم 70
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
آية رقم 71
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 72
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
آية رقم 73
ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 75
ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
آية رقم 77
ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
تقدم القراءة