ترجمة معاني سورة النازعات باللغة لغة الملايو من كتاب Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

Pemandangannya tunduk gerun.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Mereka (yang ingkar) berkata: "Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Mereka berkata lagi (secara mengejek: "Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' "

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

Kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang Nabi Musa).

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Dengan berkata: "Akulah tuhan kamu, yang tertinggi".

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Maka Allah menyeksa Firaun di akhirat dan di dunia ini, dengan azab yang menakutkan sesiapa yang mengetahuinya.

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya).

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(Wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) Kamukah yang sukar diciptakan atau langit? Tuhan telah membinanya (dengan Kukuh)!

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnaKannya,

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Dan Ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Ia mengeluarkan dari bumi itu: airnya dan tumbuh-tumbuhannya;

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

Dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya);

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

(Semuanya itu) untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, -

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Iaitu hari manusia akan mengingati apa yang telah diusahakannya, -

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, -

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah Tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah masa datangnya?"

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

(Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.