ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﯤﯥ ﯦ ​

Ved dem som skrider hurtig frem,

آية رقم 2

ﯧﯨ ﯩ ​

de lastbærende,

آية رقم 3

ﯪﯫ ﯬ ​

de lett glidende,

آية رقم 4

ﯭﯮ ﯯ ​

de som fordeler ting!

آية رقم 5

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Det som dere er truet med er visselig sant,

آية رقم 6

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

og dommen inntreffer for visst!

آية رقم 7

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ved himmelen med alle sine baner,

آية رقم 8

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

dere fører motstridende tale,

آية رقم 9

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

og noen føres i falsk lei!

آية رقم 10

ﭟﭠ ﭡ ​

Død over alle løgnmakere,

آية رقم 11

ﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

som i sin forvirring tar seg blindt til rette,

آية رقم 12

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

og spør: «Når inntreffer dommens dag?»

آية رقم 13

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Jo, den dag de prøves over Ilden:

آية رقم 14

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

«Smak deres prøvelse! Dette er det dere ville ha påskyndet!»

آية رقم 15

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

De gudfryktige skal være i paradisets haver blant kilder,

آية رقم 16

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

og mottar det Herren gir dem, de handlet vel før dette,

آية رقم 17

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

brukte lite av natten til søvn,

آية رقم 18

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

og bad ved morgengry om tilgivelse,

آية رقم 19

ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.

آية رقم 20

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

På jorden er jærtegn for dem som har troens visshet,

آية رقم 21

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

og i dere selv! Kan dere ikke se?

آية رقم 22

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

I himmelen beror deres underhold, og det dere er lovet.

آية رقم 23

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ved himmelens og jordens Herre, det er så sant som at dere kan tale!

آية رقم 24

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Har historien om Abrahams ærverdige gjester nådd deg?

آية رقم 25

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Da de kom inn til ham, hilste de: «Fred,» og han svarte «Fred! Fremmede folk?»

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Så gikk han bort til sine husfolk, og kom med en gjøkalv,

آية رقم 27

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

satte den for dem, og sa: «Vil dere ikke spise?»

آية رقم 28

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Da ble han grepet av frykt for dem, men de sa: «Frykt ikke.» Og de bebudet ham en oppvakt gutt.

آية رقم 29

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Så trådte hans hustru frem i stort opprør, slo seg i ansiktet, og sa: «En gammel, ufruktbar kone?»

آية رقم 30

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

De sa: «Så sier Herren! Han er den Vise, den Allvitende.»

آية رقم 31

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Abraham sa: «Hva er så deres ærende, dere utsendinger?»

آية رقم 32

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

De svarte: «Vi er sendt til et syndig folk,

آية رقم 33

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

for å sende over dem steiner av leire,

آية رقم 34

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

merket av Herren for de lettsindige.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Vi har ført ut de troende som var der,

آية رقم 36

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

men vi fant bare ett hus der med Gud hengivne.»

آية رقم 37

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Og vi etterlot et tegn deri for dem som frykter en smertelig straff.

آية رقم 38

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Likeledes i Moses, da Vi sendte ham til Farao, med klar autorisasjon.

آية رقم 39

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «En trollmann, eller en besatt!»

آية رقم 40

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og kastet dem i havet, for han var klanderverdig.

آية رقم 41

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Likeledes i Ad, da Vi sendte over dem den fortærende vind,

آية رقم 42

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv.

آية رقم 43

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Likeledes i Thamod, da det ble sagt til dem: «Nyt livet inntil videre!»

آية رقم 44

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Men de satte seg ut over Herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne,

آية رقم 45

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

og de kunne ikke stå imot eller finne hjelp.

آية رقم 46

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Og Noas folk tidligere. De var folk som levde i synd.

آية رقم 47

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Vi bygget himmelen med kraft, og Vi gjør det stort!

آية رقم 48

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Og jorden, den har Vi bredt ut. Hvilken utmerket tilrettelegger!

آية رقم 49

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Alt har Vi skapt parvis, så dere må komme til ettertanke.

آية رقم 50

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Så fly hen til Gud! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham!

آية رقم 51

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Sett ingen annen gud ved Guds side! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham.

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Så har heller intet sendebud kommet til folk som levde før dem, uten at de sa: «Trollmann, eller besatt!»

آية رقم 53

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Har de latt det gå i arv til hverandre? De er oppsetsige mennesker.

آية رقم 54

ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet,

آية رقم 55

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Og forman, for påminnelsen gagner de troende.

آية رقم 56

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene Meg.

آية رقم 57

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Jeg ønsker ikke underhold fra dem. Jeg ønsker ikke at de skal bespise Meg.

آية رقم 58

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Gud er Forsørgeren som har makt og er fast.

آية رقم 59

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

De urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk. De trenger ikke skynde på Meg.

آية رقم 60

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Så ve over de vantro, for deres dag som de er stilt i utsikt!