ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الروسية من كتاب Abu Adel - Russian translation

И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее [посох, который превращался в змею и руку, которая выходила из-за пазухи белой без всякого вреда],

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ

но (Фараон) счел ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ

а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе –Посланнику Аллаха).

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ

И собрал он (людей), и возгласил,

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ

и сказал: «Я – Господь ваш высочайший [такой, выше которого уже нет Господа]!»

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

И схватил его Аллах наказанием как Вечной жизни, так и первой [земной].

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Поистине, в этом [в наказании Фараона] – наставление для тех, кто боится (Аллаха)!

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Вы ли (о, люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он уже построил?

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ

Он воздвиг свод его [неба] и выровнял,

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ

и сделал ночь его темной и вывел зарю его,

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ

и землю после этого распростер [сделал ее просторной],

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ

вывел из нее [из земли] ее воду и (вырастил) пастбище,

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ

и горы утвердил Он (как колья),

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ

(и все Он сотворил) на пользу вам и вашим скотам. (И поэтому Ему оживить вас в День Суда еще легче, чем все это сотворение.)

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ

И когда придет Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог], –

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ

день, когда человек вспомнит все, для чего он стремился [все свои деяния],

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ

и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто увидит [каждому].

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ

И тот, кто был беспредельным (преступая границы, установленные Аллахом)

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ

и предпочел жизнь в этом мире (жизни в Вечности),

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ

то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти [от совершения запретного],

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ

то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ

К чему тебе упоминать это? [Это не в твоем знании.]

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ

К твоему Господу конечный предел знания о нем [о наступлении Дня Суда].

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ

Ведь ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещатель для тех, кто боится его [наступления Дня Суда].

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ

Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (им покажется) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита].

تقدم القراءة