ترجمة معاني سورة الدّخان باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Pe Cartea cea desluşită!

آية رقم 2

ﭓﭔ ﭕ ​

Noi am pogorât-o într-o noapte binecuvântată. Noi suntem Cei care predicăm!

آية رقم 3

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

În noaptea aceea, va fi lămurită fiece Poruncă înţeleaptă!

آية رقم 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Cu Poruncă de la Noi, o vom trimite

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

ca milostivenie de la Domnul tău. El este Auzitorul, Ştiutorul.

آية رقم 6

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

El este Domnul cerurilor şi al pământului şi a ceea ce se află între ele. Dacă credeţi cu tărie!

آية رقم 7

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Nu este dumnezeu afară de El. El dăruieşte viaţa. El dăruieşte moartea. El este Domnul vostru şi Domnul strămoşilor voştri dintâi.

آية رقم 8

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Ei stau însă la îndoială, jucându-se.

آية رقم 9

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Pândeşte Ziua când cerul va aduce un fum gros

آية رقم 10

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

care va învălui oamenii: aceasta este o osândă dureroasă

آية رقم 11

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

“Domnul nostru! Îndepărtează de la noi osânda, căci noi suntem credincioşi!”

آية رقم 12

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Cum de au amintirea? Un profet cu vorba limpede a venit la ei.

آية رقم 13

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ei i-au întors însă spatele, spunând: “Este un însemnat, un îndrăcit!”

آية رقم 14

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Vom îndepărta osânda puţin, însă voi vă veţi întoarce (la ce aţi fost).

آية رقم 15

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

În Ziua când îi vom zdrobi de tot, atunci ne vom răzbuna.

آية رقم 16

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Înaintea lor, Noi am pus la încercare poporul lui Faraon şi a venit la ei un trimis cinstit.

آية رقم 17

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

“Aduceţi la mine pe robii lui Dumnezeu! Eu vă sunt vouă trimis vrednic de încredere!

آية رقم 18

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Nu vă ridicaţi împotriva lui Dumnezeu! Eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Eu caut izbăvire la Domnul meu şi Domnul vostru ca voi să nu mă ucideţi cu pietre.

آية رقم 20

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Lăsaţi-mă singur, dacă nu aveţi încredere în mine.”

آية رقم 21

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

El îl chemă pe Domnul său: “Aceşti oameni sunt nelegiuiţi.”

آية رقم 22

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

“Pleacă cu robii Mei noaptea! Veţi fi urmăriţi...

آية رقم 23

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Lasă marea să se despice! Ei vor fi o oştire înecată”

آية رقم 24

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Câte grădini şi izvoare au părăsit,

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

şi semănături şi loc îmbelşugat,

آية رقم 26

ﮄﮅﮆ ﮇ ​

şi plăceri în care se desfătau!

آية رقم 27

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Aceasta, căci Noi am lăsat aceste bunuri moştenire unui alt popor.

آية رقم 28

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

N-au plâns după ei nici cerul, nici pământul şi nici nu au fost aşteptaţi.

آية رقم 29

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Noi i-am mântuit pe fiii lui Israel de osânda umilitoare,

آية رقم 30

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

de Faraon care era trufaş peste măsură.

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Noi cu ştiinţă i-am ales dintre lumi.

آية رقم 32

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Le-am adus semne cu o dovadă vădită.

آية رقم 33

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Aceşti oameni spuneau:

آية رقم 34

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

“Nu este decât moartea noastră dintâi, iar după aceea nu vom mai fi sculaţi.

آية رقم 35

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Aduceţi-i pe taţii noştri, dacă spuneţi adevărul!”

آية رقم 36

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Oare sunt ei mai buni decât poporul lui Tubba’ ori decât cei dinaintea lor pe care i-am nimicit fiindcă erau nelegiuiţi?

آية رقم 37

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Noi nu am creat în joacă nici cerurile, nici pământul şi nici ceea ce se află între ele.

آية رقم 38

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Noi le-am creat întru Adevăr, însă cei mai mulţi nu ştiu!

آية رقم 39

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Ziua Cumpenei va fi sorocul adunării tuturor,

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

ziua când nimeni nu va putea oblădui pe nimeni şi când oamenii nu vor mai fi ajutaţi,

آية رقم 41

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

afară de cei pe care Dumnezeu îi va milui. El este Puternicul, Milostivul.

آية رقم 42

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Copacul Zaqqum

آية رقم 43

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

este hrana păcătosului

آية رقم 44

ﭯﭰ ﭱ ​

ce îi va fierbe în pântece precum argintul topit,

آية رقم 45

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

precum apa clocotindă.

آية رقم 46

ﭷﭸ ﭹ ​

“Luaţi-l şi târâţi-l în fundul Iadului!

آية رقم 47

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Turnaţi-i pe cap, ca osândă, apă clocotindă...”

آية رقم 48

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

“Gustă! Tu eşti puternicul, mărinimosul!?”

آية رقم 49

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

آية رقم 50

ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Cei temători vor sta într-un loc tihnit,

آية رقم 51

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

în grădini, la izvoare.

آية رقم 52

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

آية رقم 53

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Noi le vom dărui drept soţii hurii cu ochii mari.

آية رقم 54

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Acolo, vor cere în tihnă fructe de tot soiul.

آية رقم 55

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci Dumnezeu i-a ferit de osânda Iadului.

آية رقم 56

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Har Domnului tău! Aceasta este fericirea cea mare!

آية رقم 57

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. Poate îşi vor aminti!

آية رقم 58

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Pândeşte-i, căci şi ei te pândesc pe tine!

آية رقم 59

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Ha. Mim.