ترجمة سورة الرحمن

Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الصومالية من كتاب Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​


(Eebaha) Raxmaan ah.
ﭹﭺ ﰁ​

Wuxuu baray (Nabiga iyo dadka kalaba) Quraanka.
ﭼﭽ ﰂ​

Dadkana wuu abuuray.
ﭿﮀ ﰃ​

Wuxuuna baray dadka (Hadalka).
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Qorraxda iyo dayaxuna waxay ku socdaan xisaab.
ﮆﮇﮈ ﰅ​

Xiddigga iyo Geedkuba way Sujuudaan (Eebe Dartiis).
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

Samadana Eebaa koryeelay, Garsoorna wuu dajiyay.
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

Si aydaan uga gudbin Caddaaladda.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

Miisaanka ku hagaajiya Caddaalad, hana nuqaamininna.
ﮛﮜﮝ ﰉ​

Dhulkana Eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

Dhexdiisa waxaa ah Faakihad (khudaar) iyo Timir Fiido leh.
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

Xubuubna (midho) ball leh iyo udgoona wuu abuuray.
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan (Insi iyo Jinniyow).
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

Dadka Eebaa ka abuuray dhoobo Jilay oo kale ah.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

Jaankana wuxuu ka abuuray ololka Naarta.
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

Ilaaheen waa Eebaha Labada Qorrax ka soo bax iyo Labada Qorrax u dhac.
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Eebe waan kan Labada Badood dariseeyey iyagoo kulmi.
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

Dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Waxaa lagala baxaa Baddaas Lu'Lu'iyo Murjaan (Jawhar).
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

Eebe waxaa u sugnaaday Doomaha socda Badda oo Buuro la mid ah.
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Dhammaan waxa (Dhulka) korkiisa ah wuu tagi.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

Waxaase hadhi Eebaha wayn ee sharafta leh.
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

Waxaa Eebe wax waydiista Samada iyo Dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin.
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Waana idin xisaabin si dhab ah Insi iyo Jinniyow.
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

Jinni iyo Insiyow haddaad kartaan inaad ka baxdaan Samada Hajooyinkooda iyo Dhulka ka baxa, kamana bixikartaan xujo la'aan.
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri Olol Naar ah, iyo Maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

Markay Samadu dillaacdo oy noqoto ubax guduudan oo subag la mid ah (dhalaasho) markaas dadkaa la abaalmarin).
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

Maalintaas Ruux la warsan dambigiisa Insi iyo Jinniba ma jiro.
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban Foodda iyo gommadaha (Naartaana lagu tuuri).
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan,
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

Waxay ku meereysan Jahannamo iyo biyo kulayl daran dhexdooda.
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

Ruuxii ka yaaba Eebe hor istaaggiisa wuxuu mudan Laba Janno.
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭳﭴ ﰯ​

Jannooyinkaas oo midabyo leh (iyo Laamo).
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭻﭼﭽ ﰱ​

Waxaa laga helaa ilo socda.
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

Waxaa laga helaa nooc kasta oo Faakiha ah (Khudaar ah).
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

Waxay ku dangiigsan (ehlu Jannuhu) Gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) Midhaha Jannooyinku waa u dhawyihiin.
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna.
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﮮﮯﮰ ﰹ​

Waxaad moodaa Haweenkaas Yaaquut iyo Murjaan (Jawhar midab leh).
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

Wanaag abaalkiisu soo wanaag ma aha.
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯣﯤﯥ ﰽ​

Waxay heli Labadaas Janno ka sokow kuwa kale.
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯬ ﰿ​

Waana Laba Jannoo madow (cagaaran).
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

Nicmooyinka Eebe teebad beeninaysaan.
ﯳﯴﯵ ﱁ​

Waxaa dhexdeeda ah Laba ilood oo burqan.
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

Dhexdooda waxaa ah Faakihad (khudrad) iyo Timir iyo Rummaan.
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭑﭒﭓ ﱅ​

Dhexdooda waxaa ah Haween khayr leh oo Quruxsan.
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

Waa Haween Indhacad oo Gurigooda jooga.
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Waxaa barakadiisu badnaatay Magaca Eebaha wayn ee shrafta leh.
Icon