ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮯ ﮰ ​

Realitetens time!

آية رقم 2

ﮱﯓ ﯔ ​

Hva er realitetens time?

آية رقم 3

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Hva kan få deg til å innse hva realitetens time er?

آية رقم 4

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Thamod og Ad holdt slaget for løgn.

آية رقم 5

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

آية رقم 6

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.

آية رقم 7

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ser du vel noe igjen av dem?

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Likeledes Farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

de begikk synd, og adlød ikke Herrens sendebud. Og Han tok dem fatt med et uimotståelig grep.

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Da vannet svømmet over, bar Vi dere i fartøyet,

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Når det støtes ett støt i basunen,

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

og jorden og fjellene løftes opp og pulveriseres med ett slag!

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

På denne dag inntreffer hendelsen.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Englene står ved kanten, og åtte bærer Herrens trone over seg.

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

På denne dag blir dere ført frem, og intet hos dere er skjult.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i høyre hånd, han vil si: «Ta og les min regnskapsbok!

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Han vil gå til et behagelig liv

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

i en opphøyet have

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ ​

med dens frukter nær for hånden.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

«Spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i venstre hånd, han vil si: «Å, hadde jeg bare ikke fått min regnskapsbok!

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Hadde det bare vært slutten!

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Min rikdom hjelper meg ikke,

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

min makt er borte fra meg.»

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ ​

«Ta ham, og legg ham i lenker

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ ​

og stek ham så i helvete!

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Legg ham så i en sytti alens kjede!

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Han trodde ikke på Gud, den Veldige!

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Han talte ikke for å gi den fattige mat.

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Så i dag har han ingen god venn her,

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

og ingen mat, unntatt kloakk,

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

som bare synderne tar inn.»

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Nei, Jeg sverger ved det dere ser,

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

og ved det dere ikke ser

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

– dette er et ærverdig sendebuds tale!

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Det er ikke en skalds ord, lite tror dere,

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

og ikke en spåmanns ord, lite tenker dere etter.

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Det er en åpenbaring fra all verdens Herre!

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften,

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

så ville Vi grepet ham i høyre hånd,

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

og skåret av hans pulsåre,

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

og ikke en av dere kunne redde ham unna!

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Dette er en påminnelse for de gudfryktige.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Men Vi vet at det blant dere er fornektere.

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

For de vantro er den sorg og bedrøvelse.

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Men den er jo den sikreste sannhet.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Så pris din Herre, den Veldiges navn!