ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

Tajik - Tajik translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮯ ﮰ ​

ҲОҚҚА


Он рӯзи барҳақ!
آية رقم 2
ﮱﯓ ﯔ ​

Чист он рӯзи барҳақ?
آية رقم 3
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?
آية رقم 4
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд.
آية رقم 5
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.
آية رقم 6
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.
آية رقم 7
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.
آية رقم 8
ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?
آية رقم 9
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,
آية رقم 10
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,
آية رقم 11
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,
آية رقم 12
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.
آية رقم 14
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд,
آية رقم 15
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад
آية رقم 16
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.
آية رقم 17
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.
آية رقم 18
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Он рӯз шуморо пеш оваранд ва ҳеҷ чизи шумо ниҳон намонад.
آية رقم 19
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед.
آية رقم 20
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».
آية رقم 21
ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд
آية رقم 23
ﮱﯓ ﯔ ​

ки меваҳояш наздикшаванда бошад.
آية رقم 24
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»
آية رقم 25
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд
آية رقم 26
ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
آية رقم 27
ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!
آية رقم 29
ﯸﯹﯺ ﯻ ​

қудрати ман аз дасти ман бирафт!»
آية رقم 30
ﯼﯽ ﯾ ​

«Бигиредаш, занҷираш кунед!
آية رقم 31
ﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!
آية رقم 32
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Ва ӯро бо занҷире ба дарозии ҳафтод зироъ (аз оринҷ то ангушт) бикашед!
آية رقم 34
ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.
آية رقم 35
ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.
آية رقم 36
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,
آية رقم 37
ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,
آية رقم 38
ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Пас савганд ба он чи мебинед
آية رقم 40
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,
آية رقم 42
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!
آية رقم 43
ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.
آية رقم 44
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).
آية رقم 45
ﮆﮇﮈ ﮉ ​

бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,
آية رقم 46
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

сипас раги дилашро пора, мекардем
آية رقم 47
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.
آية رقم 48
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
آية رقم 49
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).
آية رقم 50
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
آية رقم 51
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.
آية رقم 52
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
تقدم القراءة