ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﮯ ﮰ ​

Al-Haqqah

The Inevitable Hour!

آية رقم 2

ﮱﯓ ﯔ ​

What is the Inevitable Hour?

آية رقم 3

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

What will explain to you what the Inevitable Hour is?

آية رقم 4

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come:

آية رقم 5

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Thamud was destroyed by a deafening blast;

آية رقم 6

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ad was destroyed by a furious wind

آية رقم 7

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

that God let loose against them for seven consecutive nights, eight consecutive days, so that you could have seen its people lying dead like hollow palm-trunks.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Can you see any trace of them now?

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Pharaoh, too, and those before him, and the ruined cities: these people committed grave sins and disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an ever-tightening grip.

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

But when the Flood rose high,

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

We saved you in the floating ship,

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

making that event a reminder for you: attentive ears may take heed.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

When the Trumpet is sounded a single time,

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow,

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

on that Day the Great Event will come to pass.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them.

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Anyone who is given his Record in his right hand will say, ‘Here is my Record, read it.

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

I knew I would meet my Reckoning,’

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

and so he will have a pleasant life

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

in a lofty Garden,

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ ​

with clustered fruit within his reach.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

It will be said, ‘Eat and drink to your heart’s content as a reward for what you have done in days gone by.’

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Record

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

and knew nothing of my Reckoning.

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

How I wish death had been the end of me.

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

My wealth has been no use to me,

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

and my power has vanished.’

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ ​

‘Take him, put a collar on him,

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ ​

lead him to burn in the blazing Fire,

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

and [bind him] in a chain seventy metres long:

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

he would not believe in Almighty God,

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

he never encouraged feeding the hungry,

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

so today he has no real friend here,

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

and the only food he has is the filth

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

that only sinners eat.’

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

So I swear by what you can see

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

and by what you cannot see:

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

this [Quran] is the speech of an honoured messenger,

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

not the words of a poet- how little you believe!-

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

nor the words of a soothsayer- how little you reflect!

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds:

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

if [the Prophet] had attributed some fabrication to Us,

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

We would certainly have seized his right hand

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

and cut off his lifeblood,

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

and none of you could have defended him.

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

This [Quran] is a reminder for those who are aware of God.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

We know that some of you consider it to be lies-

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

this will be a source of bitter regret for the disbelievers-

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

but it is in fact the certain Truth.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

So [Prophet] glorify the name of your Lord, the Almighty.