ترجمة معاني سورة الحجر باللغة التركية من كتاب Diyanet Isleri - Turkish translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Hicr Suresi

Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.

آية رقم 2

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

İnkar edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.

آية رقم 3

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Bırak onları yesinler, zevk alsınlar; ümit onları avundursun; ilerde öğrenecekler.

آية رقم 4

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır.

آية رقم 5

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.

آية رقم 6

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.

آية رقم 7

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.

آية رقم 8

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.

آية رقم 9

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Doğrusu Kitap'ı Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.

آية رقم 10

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.

آية رقم 11

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.

آية رقم 13

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.

آية رقم 14

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler.

آية رقم 15

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.

آية رقم 17

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

آية رقم 18

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.

آية رقم 19

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.

آية رقم 20

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Orada sizin ve rızık veremeyeceğiniz kimseler için geçimlikler meydana getirdik.

آية رقم 21

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Hazinesi Bizim katımızda olmayan hiçbir şey yoktur. Biz onu ancak belli bir ölçüye göre indiririz.

آية رقم 22

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik; yukarıdan su indirdik de sizi onunla suladık. Yoksa siz onu toplayamazdınız.

آية رقم 23

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Doğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız.

آية رقم 24

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.

آية رقم 25

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

آية رقم 27

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.

آية رقم 28

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

'Rabbin meleklere: "Ben, balçıktan, işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan üflediğimde ona secdeye kapanın" demişti.

آية رقم 29

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

'Rabbin meleklere: "Ben, balçıktan, işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan üflediğimde ona secdeye kapanın" demişti.

آية رقم 30

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

آية رقم 31

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.

آية رقم 33

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

O: "Balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattığın insana secde edemem" dedi.

آية رقم 34

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

آية رقم 35

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.

آية رقم 37

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

آية رقم 38

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

آية رقم 39

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

"Rabbim! Beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım" dedi.

آية رقم 40

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

"Rabbim! Beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım" dedi.

آية رقم 41

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."

آية رقم 42

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."

آية رقم 43

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."

آية رقم 44

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.

آية رقم 45

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.

آية رقم 46

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.

آية رقم 47

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Biz onların gönüllerinde olan kini çıkardık, artık onlar sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir.

آية رقم 48

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. Oradan çıkarılacak da değillerdir.

آية رقم 49

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

آية رقم 50

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

آية رقم 51

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

İbrahim'in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi. O: "Doğrusu biz sizden korkuyoruz" demişti de: "Korkma, biz sana, bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik" demişlerdi.

آية رقم 53

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

İbrahim'in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi. O: "Doğrusu biz sizden korkuyoruz" demişti de: "Korkma, biz sana, bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik" demişlerdi.

آية رقم 54

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

"Ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:

آية رقم 55

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.

آية رقم 56

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"

آية رقم 57

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"

آية رقم 58

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."

آية رقم 59

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."

آية رقم 60

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."

آية رقم 61

ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.

آية رقم 62

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.

آية رقم 63

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

آية رقم 64

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

آية رقم 65

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

آية رقم 66

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Böylece Lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.

آية رقم 67

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Şehir halkı, sevinerek geldiler.

آية رقم 68

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

آية رقم 69

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

آية رقم 70

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

"Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler.

آية رقم 71

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Lut: "Alacaksanız, işte benim kızlarım" dedi.

آية رقم 72

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.

آية رقم 73

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.

آية رقم 74

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Bunda, görebilen insanlar için ibretler vardır.

آية رقم 76

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

آية رقم 77

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Bunda inananlar için ibret vardır.

آية رقم 78

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi.

آية رقم 79

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.

آية رقم 80

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.

آية رقم 81

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.

آية رقم 82

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Dağlarda, güven içinde olarak evler yontuyorlardı.

آية رقم 83

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.

آية رقم 84

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.

آية رقم 85

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık. Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran.

آية رقم 86

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.

آية رقم 87

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik.

آية رقم 88

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Kafirler içinde bazı kimselere verdiğimiz kat kat servete gözünü dikme, onlara üzülme; inananları kanatların altına al.

آية رقم 89

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

De ki: "Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım."

آية رقم 90

ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

آية رقم 91

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

آية رقم 92

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

آية رقم 93

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

آية رقم 94

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

آية رقم 95

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir.

آية رقم 96

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir.

آية رقم 97

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

And olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.

آية رقم 98

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.

آية رقم 99

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.