ترجمة معاني سورة القمر باللغة الأذرية من كتاب Azerbaijani - Azerbaijani translation

Əgər müşriklər (Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyinin həqiqiliyini təsdiq edən) bir mö’cüzə görsələr, (imandan) üz döndərib: “(Bu, uzun müddət) davam edən bir sehrdir!” – deyərlər.

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Onlar (ayın parçalanmasını, digər mö’cüzələri və Peyğəmbər əleyhissəlamı) təkzib etdilər və öz nəfslərinin istəklərinə uydular. Halbuki hər bir iş qərarlaşdırılmışdır! (Əzəldən müəyyən edilmiş hər bir iş, o cümlədən islam dini və Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyi bərqərar olacaqdır!)

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

And olsun ki, onlara (pis əməllərdən) çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ

(Bu Qur’an) olduqca böyük hikmətdir. Lakin (inanmayanlara, qəlbləri möhürlənənlərə oradakı) qorxutmalar (öyüd-nəsihət) heç bir fayda verməz!

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

Artıq (ya Peyğəmbər!) sən onlardan üz çevir. Carçının (İsrafilin) onları olduqca pis (dəhşətli) bir şeyə (məhşərə) çağıracağı günədək!

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ

Onlar (o gün) gözlərini zəlilanə aşağı tikib (ətrafa) səpələnmiş çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ

Kafirlər (boyunlarını qabağa uzadıb) carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!” – deyəcəklər.

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Bunlardan (Məkkə müşriklərindən) əvvəl Nuh qövmü (öz peyğəmbərini) təkzib etmiş və bəndəmizi (Nuhu) yalançı sayıb: “(Bu) divanədir!” – demişdilər. Ona (risaləti təbliğ etmək) qadağan edilmişdi.

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

(Nuh) Rəbbinə dua edib: “Mən (öz qövmümüm içində) məğlub oldum, buna görə də (onlardan) intiqam al!” – dedi.

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Biz (onun duasını qəbul edərək) göyün qapılarını sel kimi axan bir yağışla açdıq.

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

Yeri yarıb (oradan) bulaqlar qaynatdıq. Nəhayət, (göydən axan və yerdən qaynayan) sular (lövhi-məhfuzda) əzəldən müəyyən edilmiş bir iş üçün (tufan məqsədilə) bir-birinə qovuşdu.

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Biz Nuhu (ona iman gətirənlərlə birlikdə) taxtadan düzəlmiş və mismarlanmış gəmiyə mindirdik.

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ

(Qövmü tərəfindən) inkar edilmiş kimsəyə (Nuha) mükafat olaraq verilən (gəmi) gözümüzün qabağında (nəzarətimiz altında) üzüb gedirdi.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

And olsun ki, Biz onu (tufan hadisəsini, yaxud Nuh qövmünün başına gələnləri sonrakı nəsillərə) ibrət üçün saxladıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Bir (görəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (öyüd-nəsihət qəbul etmək) üçün belə asanlaşdırdıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Ad (qövmü də öz peyğəmbərinə) təkzib etmişdi. (Bir görəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Biz (əzabı) uzun sürən nəhs bir gündə onların üstünə uğultulu (çox soyuq) bir külək göndərdik.

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ

O, adamları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi (yerindən) qopardıb atırdı.

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ

(Bir görəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (öyüd-nəsihət qəbul etmək) üçün belə asanlaşdırdıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ

Səmud (qövmü də Saleh peyğəmbərin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

Onlar demişdilər: “Məgər biz özümüzdən olan (adi) bir adamamı tabe olacağıq?! Biz onda haqq yoldan azmış və dəlilik etmiş olarıq!

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Məgər içərimizdən vəhy yalnız onamı nazil olmuşdur?! Xeyr, o, yalançının, lovğanın biridir!”

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

(Biz Saleh peyğəmbərə təsəlli verib dedik: ) “Onlara kimin yalançı, kimin lovğa olduğunu sabah mütləq biləcəklər!

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Biz onları imtahana çəkmək üçün bir dişi (maya) dəvə göndərəcəyik. Onların nə edəcəyini gözlə və (əziyyətlərinə də) döz!

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Və onlara suyun (dəvə ilə) onlar arasında bölüşdürüldüyünü xəbər ver! (Suyu bir gün onlar, bir gün də dəvə içəcəkdir). Hərə öz növbəsində hazır olsun!”

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

Nəhayət, onlar öz yoldaşlarını (Qudar ibn Salifi) çağırdılar. O da (dəvəni) tutub kəsdi.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ

(Bir görəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Biz onlara bircə dəhşətli (tükürpədici) səs (Cəbrailin qışqırtısını) göndərdik, dərhal (heyvanlar üçün) ağıl düzəldənin istifadə etdiyi quru ota (həşəmə) döndülər.

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (öyüd-nəsihət qəbul etmək) üçün belə asanlaşdırdıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Lut qövmü də (peyğəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Biz də onların üstünə daş yağdıran yel göndərdik (başlarına daş yağdırdıq), yalnız Lutun ailəsini səhər çağı xilas etdik;

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Dərgahımızdan bir lütf olaraq! Biz (ne’mətimizə) şükür edəni belə mükafatlandırırıq!

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

And olsun ki, (Lut) onları Bizim əzabımızla qorxutmuş, onlar isə bu təhdidlərə (xəbərdarlıqlara) şübhə edib inanmamışdılar.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Cəlalıma and olsun ki, onlar (Lutdan) öz qonaqlarını (mələkləri) onlara təslim etməyi tələb etmişdilər. Biz də onları kor etdik (və) “İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!” - (dedik).

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

And olsun ki, səhər tezdən onları əbədi (qiyamətədək onlardan əl çəkməyən) bir əzab yaxaladı (məhv olub həmişəlik Cəhənnəmə vasil oldular).

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ

(Onlara: ) “İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!” (dedik).

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (öyüd-nəsihət qəbul etmək) üçün belə asanlaşdırdıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

And olsun ki, Bizim təhdidlərimiz (xəbərdarlıqlarımız Musa vasitəsilə) Fir’on əhlinə də gəlib çatmışdı.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Onlar ayələrimizin (mö’cüzələrimizin) hamısını yalan hesab etdilər. Biz də onları yenilməz qüvvət, qarşısıalınmaz intiqam sahibinə yaraşan bir əzabla yaxaladıq.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ

(Ey Qüreyş əhli!) Sizin kafirlərin onlardan nəyi yaxşıdır?! Yoxsa (əvvəlki ilahi) kitablarda sizin üçün bəraət (əzabdan qurtuluş hökmü) vardır?!

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ

Yoxsa onlar: “Biz (Muhəmməd və mö’minlərdən) intiqam ala biləcək bir zümrəyik!” – deyirlər?

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ

(Bədr vuruşunda) bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxa çevirib qaçacaqdır!

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

Xeyr, onların əsl əzab vaxtı qiyamət günüdür. Qiyamət gününün əzabı daha acıdır (daha şiddətlidir).

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

Şübhəsiz ki, günahkarlar (dünyada) haqq yoldan azmışlar və (axirətdə də) cəhənnəm odu içərisində olacaqlar. (Yaxud günahkarlar heyrət, yanlışlıq və dəlilik içindədirlər).

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək (və onlara): “Duyun Cəhənnəmin (ələmini) təmasını!” (deyiləcəkdir).

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Şübhəsiz ki, Biz hər şeyi müəyyən ölçüdə (lazım olduğu qədər) yaratdıq.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

Bizim buyurduğumuz bir göz qırpımında yerinə yetər! (Hər hansı bir şeyi yaratmaq istədikdə ona bircə dəfə: “Ol !” – deyərik, o da dərhal olar!)

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

And olsun ki, Biz sizin kimiləri (çox) məhv etmişik. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

Onların etdiyi hər şey (əməllərinin yazıldığı) dəftərlərdədir!

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Hər bir kiçik və böyük (günah lövhi-məhfuzda) yazılmışdır!

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Şübhəsiz ki, müttəqilər (axirətdə) cənnət bağlarında və çaylar kənarında,

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

(Heç bir yersiz söhbətə və günaha təhrik olunmayan) haqq məclisində, qadir hökmdarın (Allahın) hüzurunda olacaqlar!

تقدم القراءة