ترجمة سورة النبأ

Finnish - Finnish translation
ترجمة معاني سورة النبأ باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


Mitä he kyselevät toinen toiseltaan?
ﭔﭕﭖ ﰁ​

Suurta sanomaako,
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

josta he ovat eri mieltä?
ﭝﭞ ﰃ​

Ei, pian he saavat sen tietää.
ﭠﭡﭢ ﰄ​

Vieläkin: ei! He tulevat sen pian kokemaan.
ﭤﭥﭦﭧ ﰅ​

Emmekö ole luonut maan lakeudeksi
ﭩﭪ ﰆ​

ja vuoret tukipilareiksi?
ﭬﭭ ﰇ​

Me olemme luonut teidät parittain
ﭯﭰﭱ ﰈ​

ja säätänyt unen teille virkistykseksi,
ﭳﭴﭵ ﰉ​

yön Me loimme teille verhoksi
ﭷﭸﭹ ﰊ​

ja päivän Me annoimme elatuksen hankkimiseen.
ﭻﭼﭽﭾ ﰋ​

Yläpuolellenne olemme asettanut seitsemän vahvaa henkivaltaa
ﮀﮁﮂ ﰌ​

ja laittanut valoa säteilevän lampun;
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰍ​

raskaista pilvistä Me lähetämme vuolaita virtoja
ﮊﮋﮌﮍ ﰎ​

kasvattaaksemme viljan ja kasvit
ﮏﮐ ﰏ​

sekä tiheinä vihannoivat puutarhat.
ﮒﮓﮔﮕﮖ ﰐ​

Totisesti tuomion päivä on määrätty,
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﰑ​

päivä, jona puhalletaan pasuunaan ja te nousette joukoittain,
ﮟﮠﮡﮢ ﰒ​

päivä, jolloin taivas aukeaa ja siihen ilmenee joukko portteja,
ﮤﮥﮦﮧ ﰓ​

jolloin vuoret siirtyvät paikoiltaan ja muuttuvat kuin varjoiksi.
ﮩﮪﮫﮬ ﰔ​

Totisesti, helvetti silloin omaansa odottaa,
ﮮﮯ ﰕ​

se on määränpää syntisiä varten,
ﮱﯓﯔ ﰖ​

he viruvat siellä vuosikausia,
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰗ​

saamatta nauttia viileätä juomaa;
ﯝﯞﯟ ﰘ​

heidän juomansa on kiehuvaa tai jääkylmää,
ﯡﯢ ﰙ​

se on palkka, joka vastaa heidän syntejänsä.
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﰚ​

He eivät totisesti uskoneet joutuvansa teoistaan tilille,
ﯪﯫﯬ ﰛ​

vaan sanoivat julistustamme valheeksi, totuutta vääristellen.
ﯮﯯﯰﯱ ﰜ​

Mutta meillä on kaikki merkittynä muistiin.
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﰝ​

»Maistakaa siis! Me emme lisää teille muuta kuin kuritusta.»
ﭑﭒﭓ ﰞ​

Totisesti odottaa voitto niitä, jotka pelkäävät Jumalaa,
ﭕﭖ ﰟ​

heidän ovat hedelmä- ja viinitarhat,
ﭘﭙ ﰠ​

nuoruutta uhkuvat neidot, heidän ikäisensä,
ﭛﭜ ﰡ​

ja puhdasta viiniä täydet pikarit.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰢ​

Ei heille siellä turhuutta puhuta eikä valheita jutella.
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰣ​

Se on Herrasi antama palkka, ansioiden mukainen lahja,
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰤ​

Herran, jonka ovat taivaat ja maa ja kaikki niiden välisessä avaruudessa, laupiaan Armahtajan, jota he eivät rohkene puhutella.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﰥ​

Sinä päivänä, jolloin henki ja enkelit seisovat riveissä, eivät muut saa puhua kuin se, jonka Laupias sallii ja joka lausuu totuuden.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰦ​

Tuo päivä on totuuden päivä, ja se, joka parhaimman valitsee, turvautuu Herraan.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﰧ​

Totisesti olemme varoittanut teitä lähestyvästä kurituksesta, päivästä, jolloin ihminen saa nähdä, mikä on hänen kättensä työ, ja epäuskoinen huudahtaa: »Ah, jospa olisin maan tomua!»
Icon