ترجمة سورة الرحمن

محمد جوناگڑھی - Urdu translation
ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الأردية من كتاب محمد جوناگڑھی - Urdu translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​

رحمن


رحمٰن نے
ﭹﭺ ﰁ​

قرآن سکھایا
ﭼﭽ ﰂ​

اسی نے انسان کو پیدا کیا
ﭿﮀ ﰃ​

اور اسے بولنا سکھایا
ﮂﮃﮄ ﰄ​

آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں
ﮆﮇﮈ ﰅ​

اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو
ﮛﮜﮝ ﰉ​

اور اسی نے مخلوق کے لیے زمین بچھا دی
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

اور بھس واﻻ اناج ہے۔ اور خوشبودار پھول ہیں
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

اس نےانسان کو بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو ٹھیکری کی طرح تھی
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

وه رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

تو (اے جنو اورانسانو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭑﭒﭓ ﰒ​

اس نے دو دریا جاری کر دیے جو ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

ان دونوں میں ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

ان دونوں میں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

اور اللہ ہی کی (ملکیت میں) ہیں وه جہاز جو سمندروں میں پہاڑ کی طرح بلند (چل پھر رہے) ہیں
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

پھرتم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

سب آسمان وزمین والے اسی سے مانگتے ہیں۔ ہر روز وه ایک شان میں ہے
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

(جنوں اور انسانوں کے گروہو!) عنقریب ہم تمہاری طرف پوری طرح متوجہ ہو جائیں گے
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤگے؟
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

اے گروه جنات و انسان! اگر تم میں آسمانوں اور زمین کے کناروں سے باہر نکل جانے کی طاقت ہے تو نکل بھاگو! بغیر غلبہ اور طاقت کے تم نہیں نکل سکتے
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑا جائے گا پھر تم مقابلہ نہ کر سکو گے
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

پھر اپنے رب کی نعمتوں میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہو جائے جیسے کہ سرخ چمڑه
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

اس دن کسی انسان اورکسی جن سے اس کے گناہوں کی پرسش نہ کی جائے گی
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

گناه گار صرف حلیہ ہی سے پہچان لیے جائیں گے اور ان کی پیشانیوں کے بال اور قدم پکڑ لیے جائیں گے
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

یہ ہے وه جہنم جسے مجرم جھوٹا جانتے تھے
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

اس کے اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان چکر کھائیں گے
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

اور اس شخص کے لیے جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا دو جنتیں ہیں
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭳﭴ ﰯ​

(دونوں جنتیں) بہت سی ٹہنیوں اور شاخوں والی ہیں
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭻﭼﭽ ﰱ​

ان دونوں (جنتوں) میں دو بہتے ہوئے چشمے ہیں
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

ان دونوں جنتوں میں ہر قسم کے میوؤں کی دو قسمیں ہوگی
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

جنتی ایسے فرشوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے جن کے استر دبیز ریشم کے ہوں گے، اور ان دونوں جنتوں کے میوے بالکل قریب ہوں گے
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

وہاں (شرمیلی) نیچی نگاه والی حوریں ہیں جنہیں ان سے پہلے کسی جن وانس نے ہاتھ نہیں لگایا
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

پس اپنے پالنے والے کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﮮﮯﮰ ﰹ​

وه حوریں مثل یاقوت اور مونگے کے ہوں گی
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯣﯤﯥ ﰽ​

اور ان کے سوا دو جنتیں اور ہیں
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

پس تم اپنے پرورش کرنے والے کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯬ ﰿ​

جو دونوں گہری سبز سیاہی مائل ہیں
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

بتاؤ اب اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯳﯴﯵ ﱁ​

ان میں دو (جوش سے) ابلنے والے چشمے ہیں
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

ان دونوں میں میوے اور کھجور اور انار ہوں گے
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

کیا اب بھی رب کی کسی نعمت کی تکذیب تم کرو گے؟
ﭑﭒﭓ ﱅ​

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

(گوری رنگت کی) حوریں جنتی خیموں میں رہنے والیاں ہیں
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کے ساتھ تم تکذیب کرتے ہو؟
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

سبز مسندوں اور عمده فرشوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

پس (اے جنو اور انسانو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے جو عزت وجلال واﻻ ہے
Icon